1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 Baikie ឆ្នេរខាងលិចនៃប្រទេសស្កុតឡេន។ 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 តើវាសម្រាប់អ្នកនាំសំបុត្រទេ? ទេ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំឡាន។ 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - សូមអរគុណ។ - អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។ 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនមានទេ។ 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 តើពេលនេះជាអ្វី? 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 តើអ្នកយំដើម្បីអ្វី? 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 សូមក្រោកឈរឡើង! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើអ្នកជានរណា? 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 ក្រោកឡើង! បង្វិលមួយនាទី។ 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 តើអ្នកមិនចង់ទេ។ ធ្វើ? 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 គួរឲ្យខ្ពើម! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 នៅទីនោះអ្នកគឺម៉ារីជាទីស្រឡាញ់! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 នារីជិតរួចរាល់ហើយ។ 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 តើអ្នកចង់ស្តោះទឹកមាត់ទេ? 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 ទេ អរគុណ។ 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទេ? 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 អញ្ចឹងអ្នកអាចយកវាបាន នៅចុងបញ្ចប់នៃផែ។ 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 តើពួកគេទាំងអស់គ្នាជាអ្វី? 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 អូ មិនអីទេ កុំបារម្ភ។ 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 ប៉ារីស-ឡុងដ៍។ 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 ប៉ារីស-ឡុងដ៍។ 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 ប៉ារីស-ឡុងដ៍។ 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 អ្នកធ្លាប់ទៅប៉ារីស។ 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 បាទ 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 - ធ្វើអី? - រៀនចប់។ 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 អា... ចប់​ហើយ​ឬ​នៅ? 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - បាទ! - ល្អ! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 កាក់របស់អ្នកសូម! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 - អ្វីខ្ញុំ? - ពន្ធលើដីរបស់អ្នកជាកាក់! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចុះចត! - កាក់របស់អ្នកសូម! 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 សុភាពបុរស មានអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ។ 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 ល្អណាស់ នឹក។ 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 មក ផ្លាស់ទី! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 សូម​សង្កេត… ខ្ញុំ​គ្មាន​ដៃ ដើម្បីប្រមូលកាបូបរបស់ខ្ញុំ? 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយនេះ? 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាអ្នកបើកឡានរបស់កញ្ញា Victoria ។ 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 អូខ្ញុំឃើញ! ទេ នោះជារបស់ខ្ញុំ! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 នេះហើយ! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 - កញ្ញា Victoria? - អាយ។ 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 Victoria? 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 វាជាឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 - អូ៎ សូមអញ្ជើញមក! - យើងចង់ឆ្លង! 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 ហេ! 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 Honoria Hegarty... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 បើកក្នុងនាមច្បាប់! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 ហើយមិនសមហេតុសមផលនៅទីនេះ! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 វាហាក់ដូចជាយើងត្រូវធ្វើការបញ្ចូល។ 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 បាទ វាមើលទៅដូចជាពួកយើងម្នាក់បានធ្វើអញ្ចឹង ដើម្បីធ្វើការចូល។ 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 មើលអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ, បុរស! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 អ្នកនឹងបង្ខាំងអ្នក។ ប្រតិបត្តិការទ្វារ? 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 អ្នកសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំផ្ទះដែលខូច ហើយខ្ញុំ និង Patsy ក្នុងចំណោមពួកគេ? 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 បាទ យើងកំពុងស្វែងរក Patsy។ 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 យក​វា​ឡើង​ហើយ​ឱ្យ​វា​មក​ល្មម។ 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 វាមិនមែនជាប្រភេទទេ។ "មកស្ងាត់" ។ 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបំបែកទ្វារ។ 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 ឥឡូវនេះ សូមសាកល្បងវា។ 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 មួយ! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 ពីរ! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 បី! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 តើ​អ្នក​រារាំង​ច្បាប់​ឬ? 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 វាជាច្បាប់ដែលរារាំងខ្ញុំ! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 ច្បាប់ចង់ចាប់គាត់! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 ហើយតើគាត់បានធ្វើអ្វី? 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 ហើយ​គាត់​ក៏​គ្មាន​កំហុស​ដូច​ទេវតា​ទើប​កើត​ដែរ! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 អ្នកគួរតែបង់ថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណហើយ! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 អាជ្ញាប័ណ្ណមែនទេ? 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 បើប្រទេសធំបែបនេះ... 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 វាត្រូវការ 7 shillings និង 6 p ។ ពីអ្នកដូចខ្ញុំ... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ការឧបត្ថម្ភធនមកដល់ ដូចគ្នានឹងពួកយើងដែរ។ 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 អូមិត្តសម្លាញ់! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 មិនមែនលុយអាជ្ញាប័ណ្ណទេ! មិនអីទេ! 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 ប្រាំផោន! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 បាទ សម្រាប់​ការ​បំពាន​ជា​បន្តបន្ទាប់។ 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 កន្លែងដែលខ្ញុំចង់បាន។ តើអ្នកទទួលបានប្រាំផោនទេ? 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 ឈរ​ក្បែរ​អាក្រាត នៅក្នុងបេះដូងនៃរដូវក្តៅ ... 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 ជាមួយនឹងខ្យល់បក់បោក ពីប៉ូលខាងជើង ហើយខ្ញុំ... 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមលក់ការ៉េម សម្រាប់ក្រុមអតិថិជនកក។ 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 ប៉ាស៊ី! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 ទម្លាក់ចុះ! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 សូមអញ្ជើញមក Patsy ។ 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 ល្អណាស់! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 អោយឆ្កែមកខ្ញុំវិញ! ប៉ាស៊ី! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 -ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទទួល​! - អ្នកគួរតែបង់ថ្លៃហើយ! 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 តើអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ? 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 អ្នកនឹងបែកខ្ញែកហើយអ្នកនឹងទៅ ដល់អាជីវកម្មរបស់អ្នក! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 អ្នក​មាន​បំណង​ចង់​ខ្មាស​លោក​ណាស់​លោក​អើយ! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 ក្មេងស្រី​នៅ​មណ្ឌល​អនាម័យ​! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើកាំភ្លើងរបស់អ្នក? 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 អាក្រក់ នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 វាគឺជាការសម្លាប់រង្គាល។ 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 ខ្ញុំនឹងមានការព្រមព្រៀងផ្លូវច្បាប់ជាមួយអ្នក! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 Patsy ខ្ញុំគួរអោយស្រលាញ់ Patsy! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 - អញ្ចឹងតើអ្នកជានរណា? - ខ្ញុំឈ្មោះ Maggie ។ 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 - តើ Jessie នៅឯណា? - នាងទៅហើយ! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 - តើអ្នកនឹងក្លាយជាបវរកញ្ញា Victoria ទេ? - បាទ។ 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 អូ! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 អ្វី​ជា​ការ​ធូរ​ស្បើយ។ 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 - លោកគ្រូនៅឯណា? - គាត់រវល់ណាស់។ 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 ហើយទាំងអស់នេះជាអ្វី? 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 ការប្រកួតបាល់ទាត់? 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 នយោបាយគឺនៅទីនោះជាមួយគាត់ Bailly Callender ។ 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 ខ្ញុំឃើញ។ 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 ទៅ​ខ្ចប់​របស់​ខ្ញុំ​អី? 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 យល់ព្រម។ 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 ហើយកុំនិយាយថាយល់ព្រម។ 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 ស្តាំ - អូ។ 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 អូហើយប្រាប់ខ្ញុំ! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 ហេតុអ្វី Jessie ចាកចេញ? 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 អូ គាត់មិនយល់ព្រមទេ! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 ប្រជាពលរដ្ឋ Baikie ជឿជាក់ទាំងស្រុង ពីភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 ខ្ញុំព្រះគ្រូ សូមអញ្ជើញវត្តមានរបស់អ្នក។ ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ... 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 នៅសាលាក្រុង Baikie ។ ថ្ងៃសុក្រក្រោយ។ 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 ចុះហត្ថលេខា លោក William Gow ។ 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 កែ​សម្រួល​ល្អ Callender? 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 បាទ ... ផ្ទាល់ខ្លួនតិចតួច។ 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 ហ្នឹងហើយ អត់ឃើញទេ? ចិត្តវិទ្យា។ 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 អូ ចិត្តវិទ្យា។ 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 ភក្ដី! វាគឺជាពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាត ពួកគេមិនអាចទប់ទល់បានទេ។ 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 សួស្តី វីគី! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 – សម្លាញ់! -លោកឪពុក! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 អូ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Baillie? 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 បងប្អូនអើយ ប៉ុន្តែអ្នកបែរមក ចូលទៅក្នុងស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 ចាប់តាំងពីពេលនោះមកមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន។ អ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រូករបស់ខ្ញុំ។ 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 បាទ/ចាស៎ កុំបារម្ភអី អំពីជ្រូកឥឡូវនេះ ... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 យើង​ត្រូវ​ទៅ​ប្រជុំ​ក្រុមប្រឹក្សា​នោះ។ 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 និយាយអំពីការណាត់ជួប, អ្នកប្រហែលជាបានជួបខ្ញុំនៅចត។ 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ Vickie ប៉ុន្តែវាគឺ មិនអាចទៅរួចទេ។ 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 ឪពុករបស់អ្នកជាមនុស្សរវល់ មានរឿងដ៏អស្ចារ្យនឹងមក។ 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 ខ្ញុំ ... ខ្ញុំសម្រាប់សភា វីកគី។ 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 ខ្ញុំដឹង។ 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាំងរូបភាពមួយចំនួន។ 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឈរ។ 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 សូមមើល Vickie ។ 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 ទាំងនេះគឺជាពេលវេលាពិសេស។ 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 ហើយពេលវេលាទាំងនេះទាមទារ វិធានការពិសេស។ 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 និងបុរសពិសេស។ 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 មានអារម្មណ៍។ 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 ធ្វើជាគ្រូបង្រៀនរបស់ Baikie អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អតាមរបៀបរបស់វា ប៉ុន្តែ... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ Callender? 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 បាទ 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពសម្រាប់កន្លែងនោះ។ ព្យាយាមរក្សាវាឱ្យទាន់សម័យ។ 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 ខ្ញុំ​បាន​សង់​សាលា​ក្រុង​ថ្មី​ដល់​ពួក​គេ អាងហែលទឹកថ្មី... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 ល្អិតល្អន់បំផុត។ សេវាសាធារណៈ... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 ចិញ្ចើមផ្លូវសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។ 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនបានធ្វើឱ្យខូច Baikie ឪពុក។ 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 ពួកគេបាននិយាយនៅក្នុងអ្នកផ្សាយថាពួកគេគឺ អ្នកគ្រប់គ្រងល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។ 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកជោគជ័យខ្លាំងណាស់។ 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 ខ្ញុំគួរតែជា។ ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​គ្រប់​គ្រាន់។ 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងបើក ការបង្ហាញគោក្របី... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 ហើយខ្ញុំមានការបោះឆ្នោតដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ ជួបគ្នាពេលយប់... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ... ឥឡូវនេះនេះគឺយ៉ាងតឹងរ៉ឹង សម្ងាត់ Vickie... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 Lord Skerryvore កំពុងមក។ 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 តើ Lord Skerryvore ជានរណា? 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 ហេតុអ្វីបានជាមេដឹកនាំ ពិតណាស់ពិធីជប់លៀង។ 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 រកមើលអ្វីដែលវាមក ទៅ​ជួប​ព្រះ​គ្រូ... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 ព្រះសង្ឃមិនទៅជួបទេ! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 អញ្ចឹង... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 គាត់ដឹងថាខ្ញុំមាន Caledonia League នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 ហើយវាមិនមែនជា Baikie: ទាំងអស់នៃប្រទេសស្កុតឡេន។ 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 ប៉ុន្តែស្កុតឡេននៅទូទាំងចក្រភព។ 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 បាទ វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យ ជារឿងដ៏អស្ចារ្យ។ 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 មិន​មាន​ការ​ប្រាប់​ថា​តើ​វា​អាច​ធំ​ប៉ុណ្ណា​នោះ​ទេ។ 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន, ពេលវេលាអាចនឹងមកដល់... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 នៅពេលដែលខ្ញុំនឹងត្រូវបានឮដោយពិភពលោកទាំងមូល! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 វិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មាន មានកិត្តិយស។ 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 អ្វី? 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 វិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មាន ជាកិត្តិយស! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 អូ! បាទ បាទ។ 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ខ្មាស​ឡើយ។ ក្នុងការដំណើរការកាសែតរបស់ខ្ញុំ។ 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 អ្វី? 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវខ្មាស់អៀនទេ... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 អូល្អណាស់។ 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 គ្មានអ្វីគួរឱ្យរំជើបរំជួលទេ។ បញ្ចូលជួរឈររបស់ខ្ញុំ។ 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 ហេតុអ្វីមិន? 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 ខ្ញុំបាននិយាយថា... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - អង្គុយចុះ! - បាទ។ 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 - អូទេ មិននៅទីនោះទេ។ នៅទីនោះ។ - សុំទោស។ 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 លោក Burdon... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 អ្នក​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​កាសែត​ដែល​គេ​អាន​ច្រើន​បំផុត។ នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិច។ 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 ដូច្នេះវាត្រូវតែមាន។ 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 តើអ្នកនឹងមានបារីទេ? 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 កុំជក់បារីក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 លោក Burdon... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 អ្នករាយការណ៍ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមាន ក ទីតាំងនៃការជឿទុកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ។ 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 ខ្ញុំនឹងទៅ Manchester យប់នេះ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល អ្នកកែសម្រួលរងរបស់ខ្ញុំកំពុងដេក។ 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 ខ្ញុំសុំទោស តើមានបញ្ហាអ្វី? 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - គាត់ឈឺខ្នងទាប។ - អា។ 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 ប៉ុន្តែ​ចំណុច​សំខាន់​គឺ​ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​នឹង​ព្រះ​ចៅ​អធិការ​របស់​យើង ទំព័រមួយក្នុងបញ្ហាថ្ងៃស្អែក។ 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 ហើយអ្នកនឹងត្រូវទៅសម្ភាសន៍ ហើយមើលវានៅក្នុងសារព័ត៌មាន។ 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 ឥឡូវនេះតើអ្នកអាចធ្វើវាបាន Burdon បានទេ? 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 ហាមជក់បារី! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 បាទពិតណាស់។ 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 បាទ តើអ្វីជា... តើអត្ថបទអំពីអ្វី? 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 បពិត្រព្រះគោតម តំណាងឱ្យគណបក្សថ្មី។ 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 តើមានអ្វីថ្មី? 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 ទីមួយ ស្កុតឡេន សម្រាប់ជនជាតិស្កុតឡេន។ 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 អូ មានអ្នកណាចង់បានទេ? 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 មិនអីទេ Burdon ។ 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 Lady Skirving ។ 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 Horace យើងនឹងនឹករថភ្លើងនោះ! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 លោក Burdon ភរិយារបស់ខ្ញុំ។ 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 - សុខសប្បាយជាទេ? - សុខសប្បាយជាទេ? 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 អញ្ចឹង អ្នក​មិន​អាច​រំពឹង​ថា​នឹង​ស្ត្រី​របស់​វរសេនីយ៍ឯក​ទេ។ ដើម្បីពង្រីកផ្លូវរបស់គាត់មកខ្ញុំ។ 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 ខ្ញុំសុំទោស? 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 អញ្ចឹងទៅសាលាក្រុង ដើម្បីទទួលបានបទសម្ភាសន៍ជាមួយ provost ។ 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 បាទ! 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 សាលាក្រុងគឺអញ្ចឹង អគារ​ដ៏​អាក្រក់​មែន​ទេ? 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​លោក​គ្រូ​បាន​សាងសង់​វា​! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 អូ... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយក រូបរាងមួយទៀត។ 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 អីយ៉ាស់! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 គាត់ជាភាសាអង់គ្លេស ... ខ្ញុំគិតថា។ 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 អញ្ចឹង វានៅឆ្ងាយ ឬយើងនឹងនឹករថភ្លើង។ 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 - ខ្ញុំក្រឡេកមើល Willie ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយលា។ - ដើម្បីអ្វី? 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 សាលាក្រុង វីលៀម ស្អាតណាស់! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 នោះហើយជាទាំងអស់? 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 -បាទ ព្រះគ្រូ។ - បន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅ។ 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 តើអ្នកនឹងមកប្រជុំឆាប់ៗនេះទេ? 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 Baillie Callender កំពុង​មាន រយៈពេលដ៏លំបាកនៅលើកៅអី។ 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ជិត​មួយ​នាទី ឥឡូវ​នេះ​ច្បាស់​ហើយ។ 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 Victoria អ្នកទៅវិចិត្រសាលប្រសើរជាង ដើម្បីមើលផ្នែកខាងមុខ។ 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 ឪពុក តើខ្ញុំអាចសុំអ្វីមួយបានទេ? 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 អញ្ចឹង ខ្ញុំរវល់ណាស់។ 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់ Jessie? 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 ជេស៊ី អី? អូ អ្នក​បម្រើ​បន្ទប់​ជួល! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 នាង​ហួស​ខ្លួន​បន្តិច​ហើយ វីគី... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 និង Lisbeth យ៉ាងសប្បុរស គាត់បានបោះនាងឱ្យខ្ញុំ។ 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 លីបេត? 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 ឥឡូវ​នេះ តើ​អ្នក​ណា​ប្រាប់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ? 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 ដោយសារតែ Victoria ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់អ្នក។ 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 ស្អាតប៉ុណ្ណាទៅមើលខាងក្នុង និងស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 បាទ... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 អ្នកគឺធំណាស់, ជាទីស្រឡាញ់។ 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 Willie ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជំរាបសួរ។ 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 នោះគឺជាប្រភេទរបស់អ្នក Lisbeth ។ 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 - ត្រលប់មកទាន់ពេលសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ។ - អូកុំបារម្ភ! 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានអ្នកនៅលើវេទិកា។ 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 មែនហើយ ខ្ញុំនៅស្ថានីយ៍ឥឡូវនេះ ឬ Horace នឹង​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​។ 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 តើ Horace យ៉ាងម៉េចដែរ? 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 ខ្លួនគាត់ចាស់។ 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 សុភាពនារីទាំងឡាយ សូមអ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 ព្រះសង្ឃបានសម្រេច។ 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 សកម្មភាពបន្ទាប់! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 លេខធាតុ។ 7: ថតបន្ទប់ទឹកសម្រាប់ គ្រូនៃអាងថ្មី។ 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 ជា​ប្រធាន​ផ្នែក​សម្អាត និងគណៈកម្មាធិការឧទ្យាន... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលរឿងទាំងនេះ ថតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 ហើយពួកគេប្រាកដជាមានបញ្ហា។ 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 នេះគឺជាប្រភេទសម្លៀកបំពាក់ ដែលខ្ញុំចង់ណែនាំ... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 ប៉ុន្តែ​លោក​អនុប្រធាន​ជា​គ្រូ​បង្រៀន ត្អូញត្អែរថាពួកគេមិនអនុវត្តជាក់ស្តែង។ 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 ពួកគេមិនអាចហែលទឹកនៅក្នុងពួកគេទេ។ 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 ដូច្នេះយើងទៅម្តងទៀត បញ្ហាចាស់... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 ប្រសិនបើយើងគួរជ្រើសរើស ប្រម៉ោយ​ប្រភេទ​ប្រវែង​ជង្គង់... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 ឬប្រម៉ោយប្រភេទខ្លី... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 ម្យ៉ាងទៀត... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 ឬយើងសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។ ប្រម៉ោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ជាមួយនឹងការកាត់បន្ថយការចល័ត... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 ឬអ្នកចង់បានការចល័តល្អ។ ដោយគ្មានការសម្រេចចិត្តគ្រប់គ្រាន់។ 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 មិនអីទេ តាមគំនិតខ្ញុំ ពួកគេពិតជាពេញចិត្តណាស់។ 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 យើងត្រូវតែបំពេញ... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 ខ្ញុំផ្លាស់ទីវាទៅថតបន្ទប់ទឹក ពួកគេនៅលើតុ។ អង្គុយចុះ! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 សកម្មភាពបន្ទាប់! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 លេខធាតុ។ ៨៖ ផ្តល់ទុយោថ្មីសម្រាប់អង្គភាពពន្លត់អគ្គីភ័យ។ 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 -ជំរាបសួរ! - ជំរាបសួរ។ 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - ខ្ញុំទើបតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 អ្នកនឹងមិនអាចរកវាឃើញនៅទីនេះទេ! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 នេះជារឿងធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 លោក Syme អ្នកគ្មានអ្វីសោះ ដើម្បីធ្វើជាមួយសំណួរ។ 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 ខ្ញុំសង្ឃឹមថារឿងទាំងមូលត្រូវបានពន្យារពេល សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម។ 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 ប៉ុន្តែ​លោក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 តើអ្នកនឹងទទួលយកកៅអីរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ? 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 សកម្មភាពបន្ទាប់! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 ជាមនុស្សកំសាកមែនទេ? 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - WHO? - នាយកសាលា។ 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 លោក ព្រឹទ្ធាចារ្យ... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 ចំពោះខ្ញុំ ការ​ជំទាស់​នឹង​ការ​នេះ ... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 សូម​កុំ​និយាយ​ទៀត! អ្នក​បាន​ធ្វើ​ខុស! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 បញ្ហាគឺអ្នកមិនគិតពីវាទាល់តែសោះ! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 សកម្មភាពបន្ទាប់។ 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 បើ​នាង​មិន​ប្រយ័ត្ន​ខ្លាំង នាង​នឹង​ត្រូវ​គេ​ដាក់​ នៅជ្រុងដើម្បីចេញពីបន្ទាត់។ 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 ខ្ញុំមានសំនួរមួយពី Ross អ្នកលក់បោកអ៊ុតក្រុង... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 សុំ​ឡើង​កន្លះ​គីឡូ​ក្នុង​មួយ​សប្ដាហ៍។ 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 - ផ្អែកលើអ្វី? - ដីចាស់ដូចគ្នា! 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 ស្ត្រី​ល្អ​របស់​គាត់​បាន​ឲ្យ​កូន​ភ្លោះ​ពីរ​ដល់​គាត់។ 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 តាម​ទស្សនៈ​របស់​ខ្ញុំ បើ​យើង​ព្រម កម្មវិធីនេះយើង 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 សុំតែឯកសារ កូនភ្លោះទីបួន។ 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 ឧបមាថាគាត់មានកូនភ្លោះបួនគូ។ 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 មកគិតមើល សូមអរគុណ គាត់មិនបានធ្វើវាចំពោះព្រះអម្ចាស់ទេ។ 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 សុភាពនារី... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 យើងមានអ្វីសំខាន់ជាងនេះដើម្បីពិភាក្សា នៃវិក្កយបត្រទឹកដោះប្រចាំសប្តាហ៍របស់លោក Ross ។ 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 យើងនឹងប្រគល់ឥណទានទៅឱ្យ មធ្យោបាយ និងមធ្យោបាយរបស់គណៈកម្មាធិការ។ 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 ឥឡូវនេះយើងនឹងពិភាក្សាអំពីខ្ញុំ គ្រោងការណ៍សម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 Baikie ទូទាំងប្រទេស ជារមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍។ 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 អ្នកមានច្បាប់ចម្លងនៃអនុស្សរណៈលម្អិត ខ្ញុំបានព្រាង។ 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 IS... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានយកទាំងអស់។ រំខានក្នុងការអានវា។ 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 អ្នក​នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ក។ 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 អូនសម្លាញ់... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 កិត្តិយស! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 McKellen ដែលជាកន្លែងដែលនៅលើមេឃ តើអ្នកអាចជា 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 - អ្នកមិនអាចមកទីនេះបានទេ។ - ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះដោយដៃទាំងពីររបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់បានទេ។ នៅពីមុខខ្ញុំដូចជាម៉ាំមី។ 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 ប៉ុន្តែពួកគេហៀបនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ព្រះសង្ឃនឹងមក។ 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកខ្លួនឯង! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 អូ គាត់នឹងមិនឃើញអ្នកទេ Honoria ។ 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 គាត់នឹងមិនជៀសវាងវាទេ! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 មានធាតុសំខាន់មួយ។ វាមិនមែននៅក្នុងរបៀបវារៈនោះទេ។ 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 យើងចង់បានរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតទិញ 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 នៃរុក្ខជាតិអាហារូបត្ថម្ភថ្មី។ សម្រាប់មណ្ឌលកុមារកំព្រា។ 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមនុស្សចាស់? 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 កុមារកំព្រាបានស៊ីគ្រាប់ពូជ។ 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 - ពួកគេបានធ្វើមែនទេ? - អាយ។ 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 - ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា លោក Thompson ។ - សូម​អរគុណ​លោក​ព្រះ​គ្រូ។ 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 មួយសន្ទុះ ព្រះអង្គម្ចាស់ កិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីខ្ញុំ ចាប់តាំងពីខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីអ្នក ... 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 គឺខ្ញុំ Honoria Hegarty ។ មិន​មែន​ជា​ពាក្យ​មួយ​ឥឡូវ​នេះ​! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ កុំនិយាយអី! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 ស្អាតណាស់ ហើយធំដូចច្បាប់ ខ្ញុំអត់ដឹងទេ! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចធ្វើការលើកលែងបានទេ! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់នេះនៅក្នុងការិយាល័យ។ ខ្ញុំដឹងថាវាជាពាក្យល្អរបស់អ្នក! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ នេះគឺមិនសមហេតុសមផលទាំងអស់! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 អ្នកចង់ឈប់និយាយហើយ ចេញពីផ្លូវ! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 ស្តាប់​ Honoria... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 - សុំទោសលោក។ - បាទ តើអ្នកចង់បានអ្វី? 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 អ្វីក៏បាន។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ ខ្ញុំត្រូវសម្ភាសន៍អ្នក។ 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 អូ អ្នកមកពីអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម! តើអ្នកសុខចិត្តទៅផ្ទះជាមួយខ្ញុំទេ? 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 មិនមែនទាល់តែសោះ។ ឈឺ... ចាំមើលថែនារីម្នាក់នេះសិន។ 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 កិត្តិយសរបស់អ្នក វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំកំពុងគិត វាជា Patsy ។ 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 Patsy តូចរបស់ខ្ញុំគឺជាបេះដូងនិងព្រលឹង ពីរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិននិយាយកុហកអ្នកទេ។ 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 បើវាទៅ ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។ 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 ឡើងទៅស្ថានសួគ៌ក្នុងចំណោមពួកបរិសុទ្ធដែលមានពរ។ 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 ហើយវានឹងក្លាយជាកំហុសរបស់អ្នក! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 ប្រសិនបើអ្នករំខានខ្ញុំបន្ថែមទៀត ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកចាក់សោ! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 - មកលោក... - Burdon ប៉ុន្តែ ... 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 មក? 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 ចូលមក! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 អញ្ចឹងទៅ! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 ដើម្បីបន្ត! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 អូ នេះជារបស់ខ្ញុំ កូនស្រី Victoria ។ 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 ដើម្បីបន្ត! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 - សុខសប្បាយជាទេ? - សុខសប្បាយជាទេ? 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ Patsy របស់ខ្ញុំអ្នកនឹងមិនមានទេ។ ញញឹមបែបនេះពេញមុខរបស់អ្នក។ 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់គាត់ច្បាស់ណាស់! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 តើនោះជាអ្វី? ស្គាល់គាត់ទេ? 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 អញ្ចឹងនិយាយទៅ នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 អ្នកបោកខ្ញុំ! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 មើលក្នុងទ្រូង, Honoria ។ 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 ប៉ាស៊ី កូនអើយ! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពន្លឺ​នៃ​ជីវិត​របស់​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 អូ Patsy ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំ Patsy គួរឱ្យស្រឡាញ់! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 ហើយអ្វីដែលនៅក្នុងព្រះនាមរបស់ពួកបរិសុទ្ធ អ្នកក្បត់សាសនា គាត់កំពុងធ្វើនៅទីនេះ ... 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។ នៅក្នុងប្រអប់ឈើ? 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 ពួកគេមិនអាចមានវាបានទេ។ នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។ 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 ឃើញទេ នោះហើយជាវា ... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 មេប៉ូលីស។ Bull terrier ឆ្កេញី នាង... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 មែនហើយអ្វីដែលជាបុរសនិយាយ។ 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 អូសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ ... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 ហើយ​ប្រធាន​ស្រុក​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។ បានផ្តល់ការឃុំឃាំងខ្ញុំ។ 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 - គាត់ជាមនុស្សល្អ! - នោះហើយជាវា, Honoria ។ 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 ស៊ីដូចចចកតូច។ 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 ស្រឡាញ់នំបុ័ងរបស់គាត់។ ជាមួយទឹកដោះគោសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 - ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ជាគ្រាប់អង្ករល្អ។ - គាត់ញ៉ាំបានល្អ, ទឹកឃ្មុំ។ 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 មែនហើយ... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយជាមួយគាត់នៅជុំវិញ។ 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 វាបង្កើតកោសិកាមួយប្រភេទ បរិយាកាសនៃកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ។ 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 តើនោះជាអ្វី? 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី ... អ្នកមិនមានន័យថា ... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 អា... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 ពួកគេមិនអាច! ពួកគេមិនអាច! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - មក! - បាទ។ 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - អង្គុយចុះ! - អូអរគុណ។ 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - ទេ មិននៅទីនោះ មិននៅទីនោះ។ - សុំទោស។ 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 ខ្ញុំលឺថាអ្នកកំពុងក្លាយជាអ្នកនយោបាយគឺលោក ហ្គោវ។ 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 នយោបាយ? អា! រដ្ឋបុរស! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 ឪពុកខ្ញុំចង់ធ្វើជានាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃសភាស្កុតឡេនដំបូង។ 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 ស្កុតឡេន វីកគី ស្កុតឡេន! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 ជួយខ្លួនឯងជាមួយ Scot និងសូដាមួយ! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកធ្វើវា។ 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 ហេ ឯងឈ្មោះអី នៅទីនោះ... 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 មួយវិនាទី លោក ហ្គោវ។ 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 អ្នកគ្មានហេតុផលដើម្បីលោតនៅទីនេះ និងទីនោះទេ។ ដូចជាកូនឆ្កែនៅក្នុងផ្ទះនេះ។ អង្គុយចុះ! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 ការជាប់គាំងនៃជីវិតសាធារណៈ។ 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 ចុះលោកអើយ? 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 - ខ្ញុំកំពុងតាមបញ្ជា។ - អូខ្ញុំសុំទោស! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 ខ្ញុំមិនកត់ចំណាំហើយបន្ទាប់មក សរសេរសម្រាប់អ្នក? 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 សរសេរ? 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 បាទ អ៊ុំ... ដាក់ជាភាសាអង់គ្លេស។ 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 សរសេរអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីសត្វចិញ្ចឹម បង្ហាញនៅពេលព្រឹក 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 ហើយខ្ញុំចង់បានភស្តុតាង បទសម្ភាសន៍យប់នេះ។ 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 បាទល្អណាស់។ 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 ការជាប់គាំងនៃជីវិតសាធារណៈ។ 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 ចង់បានបុរសថ្មី។ 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 ពាក្យសាមញ្ញរបស់ Provost Gow ទៅកាន់អ្នកបោះឆ្នោត។ 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 ក្នុង​អំឡុង​ពេល​កាន់​តំណែង​របស់​ខ្ញុំ... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 ជា​គ្រូ​បង្វឹក​របស់​លោក Baikie... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 ខ្ញុំជាឧបករណ៍... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 នៅក្នុងការបន្តដ៏អស្ចារ្យ ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងភូមិ។ 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 ប៉ុន្តែ... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 មានការផ្លាស់ប្តូរដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។ 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 ការផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍ដែលណែនាំខ្ញុំ។ 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 ទេ ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 ចូល​មិន​បាន​ទេ ថៅកែ​រវល់! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា គាត់​រវល់​តម្រង់​ជួរ ច្រឡំ។ ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់គាត់។ 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកក្លែងបន្លំ! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 - មិនអីទេ Maggie ។ - ព្រះប្រទានពរអ្នក, ស្ត្រី។ 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 សូមព្រះជាម្ចាស់ល្អ។ ថែរក្សាអ្នក ... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 ហើយមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 ស្ត្រីជាទីគោរព វាជារបស់អ្នក។ ឪពុកខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។ 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 ខ្ញុំខ្លាចគាត់ផ្តល់ការសម្ភាសន៍។ 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 ឱ​ព្រលឹង​ដ៏​កំសត់។ 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង ជាមួយនឹងសុខុមាលភាព 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 របស់បុគ្គលម្នាក់ៗ នៅក្នុងសហគមន៍។ 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 ប៉ុន្តែលោកស្រី មិនអាចរង់ចាំបានទេ។ 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 វាជាបញ្ហានៃជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ វាគឺអំពី Patsy តូចរបស់ខ្ញុំ។ 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 ហេតុអ្វីបានជាទារកបានធ្វើអ្វី? 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 កិត្តិយសរបស់អ្នក នេះគឺអំពី Patsy របស់ខ្ញុំ។ 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 - ម៉េចក៏ហ៊ានចូលទីនេះ? -លោកឪពុក! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 ផ្ទុះ​ឬ​អត់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី។ 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 អញ្ចឹងធ្វើនៅកន្លែងផ្សេង! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 ខ្ញុំ​គិត​ថា​បុរស​គាត់​ខ្លះ បានចូលទៅក្នុងច្រកសមុទ្រមួយ។ 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 - ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកនៅសាលាក្រុង។ - ប៉ុន្តែគាត់ថាវាបន្ទាន់ណាស់! 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានការប្រមាថ ចូលមកផ្ទះឯកជនរបស់ខ្ញុំ។ 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើយើងមានកូនចាបតូច នៅទីនេះហើយនិយាយជាមួយគាត់។ 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយជាមួយគាត់, នឹងព្រឺក្បាលដាក់អ្នក។ 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 ជេរអ្នក? 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 Victoria តើអ្នកឆ្កួតទេ? យកពួកគេចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 យល់ហើយ អ្នកស្រី ហេហ្កាធី... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 ករណីឆ្កែរបស់អ្នកគឺ ចប់តែម្តងទៅ! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 ឆ្កែ? 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ វាគឺអំពីកូនប្រុសតូចរបស់អ្នក! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 អត់ទេ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកស្អាត ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខុស។ 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 មិនមែនថាគាត់មិនដូចកូនខ្ញុំទេ! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 ហើយឥឡូវនេះ... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 ឥឡូវនេះពួកគេនឹងសម្លាប់គាត់។ 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 គួរឲ្យខ្ពើមណាស់! តើអ្នកណានឹងសម្លាប់ឆ្កែតូច? 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 សង្គម និងប៉ូលីស និង provost ។ 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 ឪពុក! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 ឪពុក! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 វាជាការពិតសម្រាប់លោកស្រី។ ឆ្កែតូចរបស់ Hegarty? 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 គាត់​តែងតែ​ប្រឆាំង​នឹង​ច្បាប់ នៅលើពន្ធឆ្កែ។ 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 - ប៉ុន្តែឪពុក ... - នាងត្រូវបានគេព្រមានម្តងហើយម្តងទៀត។ 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ 7s.6d ។ - នាង​ត្រូវ​បាន​ផាក​ពិន័យ​ហើយ​នឹង​មិន​បង់​វា​! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 ប៉ុន្តែ​វា​មាន​តែ ៧ ស៊ីលលីន​ប៉ុណ្ណោះ។ និង 6p ច្បាស់ណាស់ ... 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 តុលាការបានចេញសាលក្រម ហើយត្រឹមត្រូវដូច្នេះ។ 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 ទីក្រុងពោពេញទៅដោយឆ្កែឆ្កួត! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - ស្ថានភាពនៃកម្រាលឥដ្ឋ! - តើគាត់គួរប៉ុន្មាន? 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 ប្រាំផោននិងពន្ធ! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 - ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់​ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​លើក​លែង​។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 នៅលើ peut payer ចាក់ Elle ។ 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 - ពោតទេ! ពោតទេ! - Pourquoi pas? 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 The s'agit de ... គោលការណ៍។ 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Jamais d'un Principe, toujours d'un homme ។ 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 មានអារម្មណ៍! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 បើស្រលាញ់ឆ្កែខ្លាំង រក្សាទុកនិងទទួលបានថ្មីមួយ! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 - ឆ្កែថ្មី? ឆ្កែថ្មី? - ហើយលើកក្រោយបង់ពន្ធ។ 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 Vickie ដាក់នាងចេញ។ 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុនមក ការជ្រៀតជ្រែកដែលមិនអាចយល់បាន? 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 អ្នកព្រួយបារម្ភអំពីសុខុមាលភាព របស់បុគ្គលគ្រប់រូបនៅក្នុងសហគមន៍។ 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 ខ្ញុំសួរមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ទៅ Baikie ដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 ឱកាសដើម្បីដាក់ពាក្យ គោលការណ៍ទាំងនេះ។ 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 ខ្ញុំជាវ! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 អ្វី? 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 លុះត្រាតែអ្នកចង់ដោះស្រាយ នៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ជាការពិតណាស់។ 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 តើអ្នកមានន័យថាស្ត្រីនោះ? 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 ជាគោលការណ៍ ខ្ញុំនឹងមិនបង់ប្រាក់មួយសេនទេ! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 តើ​វា​មិន​គួរ​ណែនាំ​ទេ? 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកសួរមនុស្ស ដើម្បីបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក។ 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 អរគុណច្រើន! អ្នកនឹងថែរក្សាអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយសប្បុរស! 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 ខ្ញុំកំពុងសួរមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំអំពី Baikie ... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 ដើម្បីផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីអនុវត្តគោលការណ៍ទាំងនេះ។ 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 ចេញទៅ! ទុកខ្ញុំនិយាយ! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 ការចេញផ្កាអៀរឡង់... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 ចូលមក! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 ឥឡូវនេះ... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 តើខ្ញុំនៅឯណា? 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 "អនុវត្តគោលការណ៍ទាំងនេះ។" 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 Ah បាទ ... នៅក្នុងវាលធំទូលាយ។ 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 វាគឺសម្រាប់ធ្វើ ... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 ដែលគ្រប់អង្គភាពក្នុងរដ្ឋ... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 វា​គឺ​ជា​ព្រលឹង​ដែល​មាន​ជីវិត​ដែល​ដកដង្ហើម... 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 តើអ្នកនឹងឡើងទេ? 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 ព្រលឹងរស់ ដកដង្ហើម... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 គ្នាជាមួយនឹងការយល់ឃើញយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្លួន។ ពីសិទ្ធិ និងកំហុសរបស់ពួកគេ។ 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 អ្នកដឹកនាំត្រូវតែមាន ញ្ញាណទីប្រាំមួយចម្លែក... 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មើលឃើញ ក្នុង​ចិត្ត​ប្រជារាស្ត្រ​របស់​ព្រះអង្គ! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 ព្រះសង្ឃ​ប្រាថ្នា​ចង់​ធ្វើ ការកែតម្រូវ, Burdon ។ 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 "លោក" ប៊ឺដុន។ 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - Hack ចេញ! - រត់ទៅតែម្នាក់ឯង! ទៅដេក! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 ទៅមុខ! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 ទុកឡាន រង់ចាំពេញមួយយប់ 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 ប្រហែល។ 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 នៅទីនេះ កុំជក់បារីក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 នៅទីនេះទទួលបានមួយ! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 អេ! 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 Oatmeal ។ 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 អាហារសេះនៅប្រទេសអង់គ្លេស និងបុរសនៅស្កុតឡេន។ 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 កន្លែងណាទៀតដែលអ្នកអាចរកបាន សេះឬបុរសបែបនេះ? 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 -លោក! - "ព្រះអម្ចាស់" ដល់អ្នក។ 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - ញ៉ាំបបរ។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 តើអ្នកបានសរសេរវាទេ? 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 ស្តាប់! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយអ្នក។ ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 ឃើញថាអ្នកថ្មីនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំជាដៃចាស់ ... 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 បាក់តេរីអង់គ្លេស និងអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។ 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 - អ្នកល្ងង់។ - ខ្ញុំសុំទោស? 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 គ្រាប់គឺជាពាក្យ ជាភាសាអង់គ្លេស។ 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 រក្សាដៃកខ្វក់របស់អ្នកចេញពីអាហារពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំ! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 អ្នកនឹងត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 អ្នកនឹងបាត់បង់ស្នាមញញឹមនោះ។ នៅលើមុខរបស់អ្នកនៅពេលដែល 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 ចៅហ្វាយនាយ និងព្រះគ្រូចៅអធិការ ខ្ញុំបានអានអត្ថបទ។ 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 រួចរាល់ហើយ! អ្នកនឹងឃើញ! បង្កើតឡើងសម្រាប់! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 តើទីលានវាយកូនហ្គោលនៅឯណា? 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 អោនក្បាល! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 អុញ! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 ស្អី... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 - ខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់។ - អូគឺអ្នកវាមិនអីទេ ... 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 អ្នកយឺតបន្តិចជាមួយ "ផ្នែកខាងមុខ" របស់អ្នក។ 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 ហើយអ្នកបានឆាប់បន្តិចជាមួយនឹង "ការចេញ" របស់អ្នក។ 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 - Donald សូម... - អញ្ចឹងចុះ ម៉េចមិនធ្វើការ? 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 Donald និងខ្ញុំកំពុងសម្រាកពេលព្រឹក។ តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ? 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 បាទ ខ្ញុំចង់! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 សោក​ស្តាយ​ខ្ញុំ​បាត់​បាល់។ 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 បាទ វាហាក់ដូចជាគាត់និយាយកុហកណាស់។ 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 កុំកុហកល្អពេក ខ្ញុំដឹង។ 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 - តោះដាក់ពីរទៀត! - បាទ។ 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 សូមអញ្ជើញមកលោក Donald នាំយកពែង។ 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 - បង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ! -ត្រូវណាស់! 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 ហុចឱ្យខ្ញុំក្លឹបរបស់អ្នក។ 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 និងបាល់។ 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 ហ្គេមរបស់អ្នកមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេនៅពេលអ្នកនៅ ម្នាក់ឯង តើពេលនេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា? 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ ឆ្កែរបស់លោកស្រី Hegarty ។ 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 បាទ 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីមួយគួរតែត្រូវបានធ្វើអំពីវា។ 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 បាទ 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 ខ្ញុំសុំទោស អ្នកកំពុងព្យាយាមលេង។ 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 អូ មិនអីទេ។ 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 តើ​ព្រះ​គ្រូ​ចៅ​អធិការ​បាន​ទៅ​គារ​គរ​ទេ​នៅ​ព្រឹក​នេះ? 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 បាទ រហ័ស ហេតុអ្វី? 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 អូគ្មានអ្វីសោះ។ 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 អ្នកស្រី ហេហ្កាធី! អ្នកស្រី ហេហ្កាធី! អ្នកនៅក្នុងកាសែត! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 អ្វី? 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 ជាមួយនឹងទំព័រពេញលេញពួកគេនាំអ្នក។ នៅក្នុងអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 អំពីខ្ញុំ? នៅក្នុងអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម? 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 Tom McWarden អ្នកមានច្បាប់ចម្លងមួយ។ នៃការបោះពុម្ពផ្សាយដ៏មានអត្ថន័យនេះ? 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 មិនមែនខ្ញុំទេបានឃើញ Dan McCanny នៅក្នុងបណ្ណាល័យ ... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 នៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើ crosswords របស់គាត់។ 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 នៅក្នុងបណ្ណាល័យ? លោក Tom McWarden រក្សាការ៉េមរបស់ខ្ញុំឱ្យក្តៅ! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 តើនេះជាអ្វី? 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 បញ្ជា! បញ្ជា! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 អូហូ! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 ព្រះវរបិតាគង់នៅស្ថានសួគ៌! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 បើមិនមែនជាខ្ញុំឈ្មោះពេញទំព័រ! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 នៅក្នុងអក្សរទំហំនៃត្រីបាឡែនធំមួយ។ ខ្លួនវាហែលទឹកនៅក្នុងមហាសមុទ្រធំទូលាយ។ 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 គ្រោះថ្នាក់ចរាចណ៍ឆ្កែ! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 អ្នកនឹងឮរឿងនេះឥឡូវនេះ ... 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 ដល់ពេលហើយសម្រាប់ភាពច្របូកច្របល់ក្នុងស្រុករបស់យើង។ រៀនគ្រប់គ្រងច្បាប់ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 តើស្នែងជាអ្វី? 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 លោក​នៅ​ក្រោម​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​ឧបាសក ដើម្បីឱ្យនាងសម្រាក ... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 វាមិនទាបជាងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ទេ។ ដើម្បីបណ្តេញនាងចេញពីផ្ទះ។ 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 គាត់បានបោះនាងចេញដូចជានាង ជនចម្លែកពេញលេញ។ 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 តើវាមិនអាក្រក់ទេ? 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 យប់នេះ ការសម្លុតដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះកំពុងកាន់ ជំនួប​នយោបាយ... 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 ដើម្បី​ធ្វើ​ពិធី​ដង្ហែ​តាម​គោលការណ៍​របស់​ព្រះអង្គ... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 ពួកគេមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ សម្រាប់ពួកយើង ហើយគាត់ក៏មិនធ្វើដែរ។ 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 ស្ងាត់ៗ! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 ស្ងាត់ៗ! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 ស្ងាត់ក្នុងបន្ទប់! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 អបអរសាទរ! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 បុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 ប្រសិនបើមានតែយើងអាចដាក់ពាក្យបាន។ ចំណេះដឹង និងថាមពល... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 នេះបានមក ការបង្កាត់ពូជសត្វនេះ ... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 ដល់ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃភាគហ៊ុនមនុស្ស ... 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 យើងប្រហែលជាមានអ្វីដូចនេះ ក្នុងបីជំនាន់។ 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 - បាទ អរគុណសម្រាប់ហ្គេម។ - យើងនឹងមានពេលមួយទៀត។ 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមានពេល។ 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 Victoria! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះជាមួយបុរសនោះ? - តើអ្នកស្គាល់លោក Burdon ទេ? 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 - ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចប៉ះបាន។ - ខ្ញុំនិយាយថាអ្នក! 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 អ្នកមិនបានឮទេ? អ្វីមួយ វាបានកើតឡើងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 Horace អស់​ចិត្ត​ហើយ! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 អូ លីបេត! តើអ្នកមានវេជ្ជបណ្ឌិតទេ? 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 កុំល្ងង់! នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 ហើយ Horace នឹង​មើល​ថែ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។ 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - ហើយចង្ក្រាន? - មក វីគី! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 អូ Willie នឹងមិនសួររឿងដូចគ្នាទេ! 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 លោកប្រធាន អស់លោក លោកស្រី... 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 ទាំងនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ពិសេស... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 ហើយពួកគេត្រូវការពិសេស ... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 ទាមទារ​ពិសេស... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 វិធានការពិសេស! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 ហើយបុរសពិសេស ... 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 ផ្អាកសម្រាប់ការអបអរសាទរ។ 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 - អាមិត្ត... - តើអ្នកកំពុងនិយាយទេ? 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ - វាត្រូវតែជាឌីផេរ៉ង់ស្យែល។ 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 អ្នកនឹងឃើញបុរសវ័យក្មេង អ្នកណាហៅម្សិលមិញ? 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 - សុភាពបុរសណា? - គាត់ពីកាសែត។ 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 - បន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចចូលទៅបានទេ។ - ស្តាំ - អូ។ 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 - ហើយកុំនិយាយថា "ត្រូវ" ។ – យល់ព្រម! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 វានៅខាងក្នុង! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 ម៉េចហ៊ានមកជួបខ្ញុំ? 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំ​បាន​មក​ជួប​ព្រះ​គ្រូ។ 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 អញ្ចឹងគាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ទៅបន្ទប់ត្រង់។ 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពន្យល់គាត់។ 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 ស្មានថាអ្នកចង់សុំទោស? 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 ទេ ការពន្យល់។ 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​តែ​ល្អ វា​មិន​អាច​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ទេ។ ដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំ។ 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ? 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 អ្នកបង្កាច់បង្ខូចមនុស្សល្អម្នាក់។ 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 តើមានអ្វីខុសជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ ធ្លាប់ធ្វើចំពោះអ្នកទេ? 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 សម្រាប់ខ្ញុំ... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 គ្មានការខូចខាតទេ។ 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចាក់​គាត់ នៅខាងក្រោយបែបនេះ? 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 ពិបាកពន្យល់ណាស់... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 គ្មានសកម្មភាពសមរម្យណាដែលពិបាកពន្យល់។ 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 ទេ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 អ្នក​មិន​មាន​ន័យ​ថា​រឿង​ឆ្កួត​នោះ​ទេ។ របស់ឆ្កែនោះ? 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ទេ? 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 – អញ្ចឹង… តូចណាស់! - ការគៀបសង្កត់មិនដែលតូចទេ។ 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 អូប្រាកដប៉ុន្តែ ... មិនសមហេតុផលទេ! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 អ្នកបាត់បង់ការងាររបស់អ្នក។ អ្នកនឹងមិនទទួលបានមួយផ្សេងទៀត ... 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 ហើយទាំងអស់ដោយសារតែអ្នកទទួលបានមនោសញ្ចេតនា ស្ត្រីចំណាស់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ និងឆ្កែឆ្កួតរបស់នាង។ 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 ដូច្នេះ អ្នកបានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់នាង។ 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​បញ្ជាក់​ក្រោយ​ព្រះ​ចៅ​អធិការ គាត់​បាន​អះអាង​ពី​សិទ្ធិ​អំណាច​របស់​គាត់។ 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 នោះហើយជាអ្វីដែលស្ត្រីសម្រាប់! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 Ah, នោះហើយជាអ្វីដែលស្ត្រីសម្រាប់, មែនទេ? 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 កុំថោកទាបអីខ្ញុំ ព្យាយាមជួយអ្នក។ 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 តើអ្នកជា? 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 តើអ្នកជា? ដោយសារតែ? 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 វាមិនសំខាន់ទេថាហេតុអ្វី... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 តើអ្នកជាមនុស្សបែបណា? 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 តើអ្នកធ្លាប់ជួបមួយសមរម្យទេ? ចិត្តល្អដែលអាចនិយាយបាន។ 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 អ្នកភ្លាមៗថាតើប្រភេទអ្វី របស់​បុរស​ល្អ​ម្នាក់​ជា​នរណា? 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាបុរសម្នាក់ធ្វើអាក្រក់ទេ។ អ្នកធ្វើវាដោយគ្មានហេតុផល។ 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 មែនហើយមើលនៅទីនេះ ... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ដឹង ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់និយាយ ... 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 មិនអីទេ… លាហើយ។ 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 ប្រាប់ខ្ញុំ! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 អញ្ចឹង... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 កាលខ្ញុំនៅក្មេង... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 ខ្ញុំបានរស់នៅជើងភ្នំដ៏ចោតមួយ។ 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 រទេះរុញបានឡើងលើ ភ្នំដែលមានបន្ទុកធ្ងន់។ 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 ពេលខ្លះសេះមិនអាចយកវាបានទេ។ ផ្ទុក និង carters ធ្លាប់វាយពួកគេ។ 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 នៅលើត្រគាករបស់ពួកគេនៅលើពោះរបស់ពួកគេ, នៅលើភ្នែកនិងរន្ធច្រមុះ។ 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 ថ្ងៃមួយខ្ញុំមិនអាច យកវាម្តងទៀត ... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​រក​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​ម្នាក់។ 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 បន្ទាប់​មក គាត់​ដាក់​បាត​ដៃ​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ បែរមុខមករកខ្ញុំក្នុងលូ។ 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា ... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 នៅពេលអ្នកធំឡើងអ្នកនឹងវាយ។ 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 រាល់ដងវាមិនសំខាន់ទេថាតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន។ 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​? 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 បាទ 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 ចូលមក។ 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 តើអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបានមកដល់អ្វី? 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 ខ្ញុំនៅឆ្ងាយ! វា​ជា​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង​សម្រាប់​ខ្ញុំ​! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី? តើ​លោក​គ្រូ​ដឹង​ទេ? 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 ប៉ុន្តែ​វា​អាក្រក់​ណាស់​! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 Horace ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 Willie មិនទាន់នៅទីនេះទេ។ តើ​គាត់​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​រឿង​នេះ​ទេ​ឬ? 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 - អូកុំល្ងង់! - អ្នកណាដឹងថាអ្នកបានឃើញ។ 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 អញ្ចឹង​បើ​គាត់​មិន​បាន​ទេ កុំ​ប្រាប់​គាត់​ឥឡូវ​នេះ។ មិនមែនមុនសុន្ទរកថារបស់គាត់ទេ។ 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 នៅទីនោះគាត់។ 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 ហ៊ឺ! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 ហ៊ឺ! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 - សួស្តីលោកឪពុក។ - សួស្តី Vickie ។ 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 សួស្តី Burdon! នេះល្អណាស់ ការងារដែលអ្នកបានធ្វើពីការសម្ភាសន៍របស់យើង។ 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 តើអ្នកបានធ្វើការកែតម្រូវ និងធ្វើតេស្តទេ? 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 បាទ 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 សួស្តី Lisbeth! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 ជំរាបសួរ Callender! យប់ដ៏អស្ចារ្យមែនទេ? 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 សួស្តី Horace! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 យើងចង់បានវីលីរបស់យើង! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 យើងចង់បានវីលីរបស់យើង! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 តើអ្នកបានឮពួកគេទេ? តើអ្នកបានលឺទេ? 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 អូ ពួកគេ​កំពុង​ហៅ​វីលី។ មែនហើយពួកគេនឹងមាន Willie របស់ពួកគេ! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 អស់លោក លោកស្រី... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 វាគ្មិនរបស់យើងយប់នេះ... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 វាត្រូវការការណែនាំតិចតួចណាស់។ ពីខ្ញុំ។ 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 គ្មានអ្នកណាម្នាក់ទេ។ ធ្វើបានច្រើនសម្រាប់ Baikie... 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 ជាង ព្រះគ្រូ កូវ។ 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 មានអារម្មណ៍! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - អង្គុយចុះ។ – ទេ! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 យប់នេះ... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្ហាញគាត់ពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ ពិតជាគិតអំពីគាត់នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 ដូច​លោក​តា​ចាស់​និយាយ​ដោយ​ប្រាជ្ញា... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 អូ​តើ​អំណាច​អ្វី​ដែល​វា​ល្អ​ដែល​មាន... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 ឃើញខ្លួនយើងដូចអ្នកដទៃឃើញយើង។ 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 បាទ... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 ឥឡូវ​នេះ​សូម​ផ្តល់​អំណាច​ដល់​ព្រះ​គ្រូ ឃើញខ្លួនឯង... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 យប់​នេះ​ឃើញ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 ព្រះគ្រូ កូវ! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 លោកប្រធាន អស់លោក លោកស្រី។ 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 តើមិត្តភាពជាអ្វី... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 ប៉ុន្តែឆន្ទៈក្នុងការធ្វើ និងអំណាចដើម្បីធ្វើ ... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 ល្អបំផុតដែលបុរសអាចធ្វើបាន សម្រាប់អ្នកដែលមាន ពាក់ព័ន្ធ! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 វាជាចំណងដ៏ពិសិដ្ឋ... 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 ទំនាក់ទំនងល្អ... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយពួកគេ Skirving? 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 ចំណងដ៏ពិសិដ្ឋ ទំនាក់ទំនងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 យើងរស់នៅជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ ក្នុងគ្រាពិសេស។ 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 ហើយពេលវេលាទាំងនេះទាមទារ វិធានការពិសេស។ 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 អាមិត្ត... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 អ្វីដែលយើងត្រូវការនៅថ្ងៃនេះគឺឯកសារ ដៃជាប់នឹងមួក។ 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 បុរសម្នាក់ដែលនឹងបន្តទៅមុខទៀត។ និងកាន់តែច្រើនឡើង ... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 ម្តងហើយម្តងទៀត ម្តងហើយម្តងទៀត... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 តែងតែនៅពីមុខគាត់ ... 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 ផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់ សហគមន៍ទាំងមូល។ 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 វានឹងក្លាយជាកាតព្វកិច្ចរបស់បុរសបែបនេះ ដើម្បី​ការពារ​ជន​រង​គ្រោះ... 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 ដើម្បីអ្វី... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 សម្រាប់អ្វីដែលជាបុរស កម្លាំង​ផ្តល់​ឱ្យ​គាត់ ... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 បើគាត់មិនខ្ចីដៃ! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 អូកន្លែងណា អូកន្លែងណា តើឆ្កែរបស់ខ្ញុំបានទៅទេ? 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 អូតើវានៅឯណា? 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 ជាមួយនឹងត្រចៀកកាត់ខ្លី ហើយកន្ទុយរបស់វាបានកាត់វែង។ 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 អូតើវានៅឯណា? 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 Bau, Bau, Patsy មានត្រចៀកទន់ ... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 បាវបា! បាវបា! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 វាមិនមានពន្ធ ... 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 ដូច្នេះនាងមិនអាចយកវាមកវិញបានទេ ... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 ប៉ុន្តែ​គាត់​អាច​នឹង​ទាត់​នាង​ចេញ Bau, Bau! 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 តើ​នរណា​បាន​ផ្តល់​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ដោះលែង​? 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 ខ្ញុំមិនដែលឃើញរឿងបែបនេះទេ។ ក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំនៃនយោបាយស្កុតឡេន។ 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 ស្កុតឡេន បុរស ស្កុតឡេន! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេររឿងអាស្រូវនេះ? 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំបានធ្វើ។ 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - ពិតទេ? - បាទគាត់បានធ្វើ។ 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 ជនក្បត់តូចរបស់អ្នក។ 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 - កណ្ដុរអាក្រក់! - ឪពុកកុំ! តើត្រូវប្រើយ៉ាងដូចម្តេច? 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - ហេ, នៅឆ្ងាយពីនេះ ... - ស្តាប់លោកកុក... 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 – យំ​តិចៗ! - មើល Victoria វាមិនជួយទេ។ 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 -មិនហ៊ានបែរមករកកូនស្រី! - ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។ 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 - ស្តាប់អ្នកក្អួតអ្នកនិយាយបង្កាច់បង្ខូច? - បិទមាត់។ 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - ខ្ញុំបាននិយាយថា: បិទ។ 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 - ឱពុកអើយ ឈប់ទៅ! - Victoria ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាដែនកំណត់។ 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 សូមអញ្ជើញមក Willie មកនៅលើ tramp កន្លែងលាក់ខ្លួនដែលវាសមនឹងទទួលបាន។ 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 បាទ ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើចំពោះអ្នក ... 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 ប្រយ័ត្នបុរស ខ្ញុំពូកែខាងនេះណាស់! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 លោក ព្រឹទ្ធាចារ្យ ! ព្រះអង្គម្ចាស់! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 ពលបាលនិយាយ អ្នកនឹងចាកចេញពីអាគារ! 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ ខ្ញុំចាកចេញពីអាគារ! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 បាទ ប៉ុន្តែ​ពលបាល​និយាយ​ថា អ្នក​ចង់​ចេញ ពីខាងក្រោយ? 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 ខ្នង? ដើម្បីអ្វី? 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 ការ​បះបោរ​នឹង​ចេញ​ពី​ដៃ​! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 - ពួកគេគប់ដុំថ្ម។ - គេខំចូល! 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញកម្ទេចថ្ម អ្វីដែលខ្ញុំគិតចំពោះពួកគេ។ 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 Willie តើពួកគេជាអ្វី តើអ្នកនឹងធ្វើទេ? 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 - ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេថា Provost Gow គឺជានរណា! -វីលី! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 ពួកគេមិនអាចបន្តបានទេ។ ដូច​ជា​ចោរ​ច្រើន​ក្នុង​ទីក្រុង​របស់​ខ្ញុំ! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 ឪពុក​កុំ​ធ្វើ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នកនៅពេលព្រឹក។ 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 ហើយនេះអនុវត្តចំពោះខ្ញុំ! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 - ប៉ុន្តែពលបាលបាននិយាយថា ... - អូបិទមាត់! 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 ជ័យជំនះ... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 អ្នកប្រហែលជានៅតែរក្សាទុកវាសម្រាប់ពួកយើង! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 - បើកទ្វារ! - ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបង្ហាញខ្លួនអ្នកទៅពួកគេទេលោក Gow ។ 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 - អ្នកអាចបង្ហាញខ្លួនឯងនៅទីនោះ! - បើកទ្វារនោះ! 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 សម្រាប់អ្នក។ 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 សូមគោរព កញ្ញា Gow ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ ធ្វើជាមួយយប់មិញដោយស្មោះត្រង់។ 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 ដោយក្តីគោរព Frank Burdon ។ 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 ឪពុក... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 អំពីយប់មិញ... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 ប្រសិនបើមានរឿងមួយដែលខ្ញុំមិនអាច ការអត់ធ្មត់គឺជាការមិនស្មោះត្រង់។ 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 មិនសប្បាយចិត្តក្នុងការលេង វាយកូនហ្គោលជាមួយដៃគូ? 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា? 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 - Lisbeth ខ្ញុំគិតថា។ - ដឹងទេថាភាពស្មោះត្រង់ជាអ្វី! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 យ៉ាងណាមិញ វាគឺមុនពេលដែលខ្ញុំដឹងវា។ នៅលើអត្ថបទ។ 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 វាគឺបន្ទាប់ពីអ្នកដឹងថាអ្នកនាំយកវា។ នៅលើវេទិកា? 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាថាមនុស្ស តើខ្ញុំនឹងលេងសើចនឹងអ្នកទេ? 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 កុំធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណ Vickie សូម! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 ហើយវាមិនមែនជាមនុស្សទេ។ 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 វាជាការងាររៀបចំ ពី​សំណល់​ដ៏​មិន​សម​ហេតុផល​ដ៏​តូច​នោះ។ 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 សូមកាហ្វេបន្ថែម។ 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 លោក Burdon មិនមានអ្វីទាំងអស់។ ដើម្បីធ្វើជាមួយវា។ 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 តើគាត់មិនបានធ្វើវាទេ? ហើយគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ ជាមួយនឹងអត្ថបទ ខ្ញុំគិតថា? 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំដឹង។ 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពិភាក្សា រឿងទាំងមូលជាមួយគាត់ ... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - តើអ្នកបានពិភាក្សារឿងនេះជាមួយគាត់ទេ? - បាទ។ 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 - ព្រឹកនេះគាត់សរសេរថា... - អូគាត់សរសេរ! 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ អ្នកនឹងត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យ។ 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 វាជារឿងតូចតាច។ 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 មើលនេះ! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 នៅក្នុងការបោះពុម្ពស្កុតឡេន នៃកាសែតទីក្រុងឡុងដ៍។ 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 Willie តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ? 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 បេក្ខជនស្កុតឡេនព្រឺសម្បុរ! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 តើពួកគេគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច? 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 ព្រះអម្ចាស់ Skerryvore ... ពិធីជប់លៀង។ 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 អ្វីមួយត្រូវតែ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ហើយ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​។ 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 Horace កំពុងលេប Burdon ទៅការិយាល័យរបស់អ្នក។ 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 ល្អ ខ្ញុំនឹងបំបែកអ្នកនោះ! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 ប្រយ័ត្នប្រយែង។ 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនស្គាល់លោក Burdon ទេ។ 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 ឥឡូវនេះ លោក Burdon ខ្ញុំទៅ ដើម្បីសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន។ 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 ហើយខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យរក្សាការពិត។ 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 តើយើងនៅទីណា ប៊ែកឡាំង មូស្គូ ឬកន្លែងណា? 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 - អ្នកនឹងដឹងថាអ្នកនៅឯណា។ - ប្រាកដណាស់! 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 អូ ខ្ញុំជា Nordic បើអញ្ចឹង អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ។ 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - នេះនឹងដំណើរការ! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 ស្ងប់​ស្ងាត់​បន្តិច​! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 តោះទៅឥឡូវនេះ... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 តើពួកគេបានបង់ឱ្យអ្នកប៉ុន្មាន? 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 - ឬក៏ប៉ះពាល់ដល់ការងារ? - វាជាការ blackmail! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើសកម្មភាពគ្មានកំហុសទេ។ 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 យើងដឹងថាអ្នកណាគាំទ្រអ្នក Burdon! 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 មកនិយាយខ្លាំងៗ! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 តើ​វា​ពិត​ជា​មាន​តម្លៃ​អ្វី​សម្រាប់​អ្នក? 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 អូ អត់ទេ អ្នកអត់ទេ! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 យើងមិនទាន់រួចរាល់ជាមួយអ្នកទេ មិនមែនមកពីម្នាងសិលាវែងទេ។ 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 បក្សប្រឆាំងបានបង់លុយឱ្យអ្នក។ ដើម្បីទទួលបានភក់នៅក្នុងអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម? 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 - អ្នកក៏នៅបាតឆៅដែរ។ - មេនៃអ្នកគូររូប? 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 ដូច្នេះកុំបដិសេធ! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យខូចការសប្បាយរបស់អ្នកទេ។ 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 វានឹងមិនសប្បាយសម្រាប់អ្នកទេមែនទេ? នឹងញើសសម្រាប់វា។ 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 ខ្ញុំមកទីនេះដោយឆន្ទៈសេរីរបស់ខ្ញុំ ព្យាយាមជួយអ្នកឱ្យរួចផុតពីភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នក ... 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 ស្ថានសួគ៌ដឹងពីមូលហេតុដែលខ្ញុំគួរ។ 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 - ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការបញ្ឆោតកូនរបស់អ្នក ... - ចាំ! 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 នេះគឺជាការដកសេចក្តីប្រកាស អ្នកបានធ្វើនៅក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នក។ 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 ហើយអ្នកនឹងចុះហត្ថលេខា! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 ខ្ញុំនឹងអានវាទៅអ្នក។ 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - ខ្ញុំជាអ្នកចុះហត្ថលេខា ... - អ្នកមិនត្រូវការបញ្ហាទេ។ 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 អត់​ទេ អត់​អី​ទេ វា​ស្អាត​ណាស់។ 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 - ដូច្នេះចុះហត្ថលេខានៅខាងក្រោម។ - តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? – ទេ! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 - តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច? - ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំនឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើវាឬអ្វីទាំងអស់! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 - មិនចុះហត្ថលេខាទេ? - ទេខ្ញុំមិនស្រឡាញ់គាត់ទេ។ 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 - អ្នកមានន័យថាអ្នកបដិសេធ? - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបង្ហាញ។ 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 ហេតុអ្វីមិន? 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 ដោយសារតែពាក្យទាំងអស់។ អ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរគឺជាការពិត។ 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 - តើអ្នកដឹងថាអ្នកនឹងចូលដើម្បីអ្វីទេ? - ទេខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 - អ្នកអាចគិតថាខ្លួនឯងត្រូវបានបណ្តេញចេញ! - ខ្ញុំបានពិចារណាខ្លួនឯងថាកាលពីម្សិលមិញ! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 - អ្នកនឹងមិនស្វែងរកការងារផ្សេងទៀតទេ! - យើងនឹងថែរក្សាវា! 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង។ 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹង មានន័យថា សកម្មភាពសម្រាប់... 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 - បង្កាច់បង្ខូច។ - បាទ បង្កាច់បង្ខូច។ 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 ហើយ​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​អំពើ​ស៊ីវិល​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ។ 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 និងពិន័យ១០ឆ្នាំ សេវា, 20 រោមភ្នែក, បី 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 ដងក្នុងមួយថ្ងៃនៅខាងក្រៅ ម្ហូបខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 ស្តាប់លោក ហ្គោវ... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 អូនមិនមែនជាប្រុសអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចងចាំរឿងមួយ ... 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 ប្រជាជននៃប្រទេសនេះគឺច្រើនជាងគេ ការរងទុក្ខដ៏យូរនៅលើទឹកដីរបស់ព្រះ។ 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 ពួក​គេ​នឹង​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ការ​មិន​ពិត ការ​លាក់​ពុត ឆ្កួត - shalying និងបញ្ហា។ 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 ពួកគេនឹងទាញខ្សែក្រវ៉ាត់ ប្រសិនបើពួកគេគិតថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ។ 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 ពួកគេនឹងទៅជ្រុងទាំងបួននៃផែនដី ហើយបំផ្ទុះខ្លួនឯងបើចាំបាច់... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 ប៉ុន្តែរឿងពីរនឹងមិនជាប់។ 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 ការបៀតបៀន និងភាពឃោរឃៅ។ 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 ហើយប្រសិនបើអ្នកភ្លេចខ្ញុំនឹងធ្វើវា វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំដើម្បីរំលឹកអ្នក។ 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រយ័ត្ន។ 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 ខ្ញុំ​ក៏​គិត​ថា​គាត់​ត្រូវ​ដែរ! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 តើអ្នកកំពុងសប្បាយទេ? 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 - តើអ្នកយកវាចេញទេ? - បាទ! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 - គាត់ប្រាកដជាខឹង។ - បាទ! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​មាន​គំនិត​ខ្សោយ​បំផុត​ អ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពីវា។ 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 - វាល្អក្នុងការបំបែកប៉សឺឡែនមែនទេ? - ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាជាករបស់គាត់។ 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 - ប៉ា? - បាទ! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 តើអ្នកមិនក្មេងទេឬ? 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 សូមអរគុណ។ 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 ខ្ញុំគិតថាមោទនភាពរបស់អ្នកបដិសេធថាមិនមានវា។ នរណាម្នាក់ដែលហ៊ានសង្ស័យពីហេតុផលរបស់អ្នក។ 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់វា។ ពិបាកបន្តិចសម្រាប់នរណាម្នាក់ 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 មនុស្សធម្មតាមិនធ្វើវាទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវបានសូកប៉ាន់។ 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 កុំបំបែករឿងនេះ។ 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 អូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 សូមអរគុណ។ 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 អ្នកដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងមួយ។ រញ៉េរញ៉ៃល្អមែនទេ? 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 - ខ្ញុំបានឈ្នះអ្វីមួយ! - វាមិនមានបញ្ហាទេ។ 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 រកមើលការងារផ្សេងទៀតខ្ញុំគិតថា។ 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 ប្រសិនបើអ្នកអាចមានមួយ។ 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 ហើយតើអ្នកទៅអ្វី ធ្វើ​ក្នុង​ពេល​នេះ? 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 តើអ្នកមានលុយទេ? 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - បារី? - ទេអរគុណ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការវា។ 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 ហ្វ្រង់កូ! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 កុំរំភើប ខ្ញុំចង់ ដើម្បីសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។ 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 - បាទ, ប៉ុន្តែអ្នក ... អ្នកបានហៅខ្ញុំថា Frank ។ - អញ្ចឹង? 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 - នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ! 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 ប៉ុន្តែវាជាលើកដំបូង អ្នកបានប្រើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 ដូច្នេះ? 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 - នេះជាលើកដំបូងដែលអ្នកហៅខ្ញុំថា Frank ។ - អូស្តាប់ ... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 បាទ… ឲ្យខ្ញុំខ្ចីមួយកាក់ទៀត។ 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 នៅទីនោះ! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 ពិបាក​នឹង​សួរ​នេះ​ឯង កុំយល់ច្រឡំខ្ញុំ។ 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 ធ្វើអ្វីដែលឪពុកបានសួរអ្នក។ 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា? 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 ថ្មមួយដុំ ប្រាំមួយផោន បួនអោន។ 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 កុំរឹងរូសពេក! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 តើ​អ្នក​អាច​រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ក្រាប​ថ្វាយ​បង្គំ​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា? 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាអ្នកជា។ 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 ខ្ញុំបាននិយាយថាការជម្រុញរបស់អ្នក។ 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 ឥឡូវនេះ កុំសុំមួយទៀត។ 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 Frank អ្នកបានធ្វើបាតុកម្មរបស់អ្នក។ ហើយវាជារឿងដ៏អស្ចារ្យដែលត្រូវធ្វើ។ 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 នេះគឺជាការរឹងចចេស ហើយមាន មិនមានអ្វីថ្មីអំពីការរឹងចចេសទេ។ 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 គាត់​មាន​អាយុ​ដូច​ជ្រូក។ 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 ដូច្នេះ​នេះ​ជា​វា​។ 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 ហ្វ្រង់កូ... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 ត្រូវមានចិត្តទូលាយ។ 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 សប្បុរស? 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 អ្នកបានផ្តល់ការលំបាកដល់ឪពុក គោះអ្នកដឹង។ 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 អ្នកបានធ្វើវាគួរឱ្យអស់សំណើច, វាជារឿងដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 ម៉េចមិនហៅមួយថ្ងៃ? 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 និង Patsy? 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 អូ ដាក់វាតាមវិធីនេះ... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 បើ​គាត់​មាន​អាកប្បកិរិយា​សមរម្យ​ជាមួយ​លោកស្រី ហេហ្កាធី… 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 អ្នកនឹងចុះហត្ថលេខាលើការដកប្រាក់។ 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 សន្មត់ថានឹងមិន? 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 - គាត់នឹងធ្វើវា។ - គាត់អាចបំបែកពាក្យរបស់គាត់។ 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 បន្ទាប់មកយើងទាំងពីរនឹងប្រាប់ពិភពលោក តើយើងគិតយ៉ាងណាចំពោះគាត់។ 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 ទាំងពីរ? 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 បន្ទាប់មកអ្នកនៅក្នុងនេះជាមួយខ្ញុំ! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 ការ៉េមបានហោះគ្រប់ទីកន្លែង ហើយ​វា​បាន​លោត​ញាប់... 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 ជាមួយនឹងមនុស្សជុំវិញ ដូចជាប្រសិនបើពួកគេជាឃ្មុំនៅលើ honeysuckle ... 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 ហើយខ្ញុំដែលលក់ការ៉េម ដូចជាប្រសិនបើវាជាឆ្កែក្តៅ។ 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្សែង! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 ខ្ញុំរកលុយបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសងខ្ញុំ ហើយយក Patsy មកវិញ។ 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 អូ លោក Burdon កិត្តិយសរបស់អ្នក! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 ពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួន ទំនិញ និងចលនវត្ថុរបស់ខ្ញុំ! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 តើមានអ្វីកើតឡើង McKeller? 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 - ពួកគេកំពុងរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកសម្រាប់បំណុល! - តើខ្ញុំជានរណា? 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 -អាជ្ញាធរ! - ព្រះជាម្ចាស់អស្ចារ្យណាស់! 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 អូ នោះហើយជាវា ហើយពួកគេកំពុងធ្វើវា ឆ្កែតូចយប់នេះ! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 លោកស្រី Hegarty យើងមកពីទីក្រុងឡុងដ៍ព្រះអាទិត្យ! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 - តើអ្នកជាអ្នករាយការណ៍ទេ? - បាទ! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 មកជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត។ scoop ដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 អ្នកមកប្រសើរជាងលោកស្រី Hegarty ហើយខ្ញុំ ... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 លោក Burdon កិត្តិយសរបស់អ្នក កុំធ្វើបែបនេះ កាន់តែល្អសម្រាប់ខ្ញុំ! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 ខ្ញុំបាត់បង់ Patsy ខ្ញុំបាត់បង់ខ្ញុំ Barrow មិនមានអ្វីច្រើនទៀតទេដែលខ្ញុំអាចបាត់បង់។ 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 ចេញពីផ្លូវ! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 តាមនាងឱ្យលឿន។ 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកគិតថាគាត់ នឹងទៅឆ្ងាយជាមួយវា។ 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 នេះបានធ្វើដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ កំហុសនៃជីវិតរបស់គាត់។ 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 កុំអង្រួនរឿងហ្នឹងមកខ្ញុំ! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 កិច្ចព្រមព្រៀងបានផុតកំណត់ហើយ! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 បុរស​ដែល​ថ្កោលទោស​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​យ៉ាង​ធំ… 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 ប៉ាស៊ី។ ប៉ាស៊ី... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 ខាងក្នុង ខាងក្នុង! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 កិត្តិយស! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 ខ្ញុំមកនិយាយលា។ 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 អ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកចាកចេញពីយើងទេ។ 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 លាហើយប៉ាស៊ី អ្នកលលាដ៍ក្បាលល្ងង់។ 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 អញ្ចឹង... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 បោះជំហានលើវា។ 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 ពួកគេនឹងមករកគាត់។ 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 ប៉ាស៊ី! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 កុំប្រឈមមុខ, Honoria, វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជួយ​! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 នៅទីនេះគឺ ... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 ដូចជាគាត់នៅក្នុងមឈូសរបស់គាត់។ 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 អា... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 ខ្ញុំពិតជាសុំទោស Honoria ... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់គាត់នឹងមិនរងទុក្ខទេ។ មិនដូចពួកយើងដែលស្នាក់នៅទីនេះទៀតទេ។ 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - នេះជាការពិត។ - អាយ។ 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 ចុះភេសជ្ជៈតូចមួយវិញ? 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 មក​ដល់​ហើយ គេ​បើក​ហើយ។ 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 ទេ ទេ Honoria ។ 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 ជាថ្នូរនឹងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។ 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 ហើយចាកចេញពី Patsy? 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 អា គាត់មិនអីទេ អ្នកអាចបិទបាន។ ទ្វារ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។ 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 យើង​នឹង​ផឹក​ដល់​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​របស់​ព្រះអង្គ 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 ប្រាកដ... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 ជាការពិតណាស់ វាគ្រាន់តែជាមនុស្សទូទៅប៉ុណ្ណោះ។ 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 អញ្ចឹង… ខ្ញុំនឹងយកសោរបស់ខ្ញុំ។ 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 បន្តិចទៀតសោកស្ដាយ! 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 សូមប្រយ័ត្នចំពោះបញ្ហានេះ Honoria... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 ខ្ញុំ​ទៅ​រក​កូន​តែ​មួយ​គត់... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 គ្រាន់តែថា។ 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 តែមួយ។ 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក McKeller ។ 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 អូ... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 គឺអ្នក! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 បាទ ខ្ញុំទាំងប្រាំមួយនាក់។ 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងរក្សា ពេទ្យសត្វកំពុងរង់ចាំ។ 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 បាទ អ្នកកំពុងរង់ចាំពេទ្យសត្វ។ 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 ហាស់! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 មានបេះដូង មានបេះដូង! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 ហេតុអ្វីបានជាធ្វើឱ្យឈឺចាប់មិនចាំបាច់? 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 Hack ទៅឆ្ងាយអ្នក! 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 មកកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នក។ ហើយប្រគល់វា។ 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ កិត្តិយសរបស់អ្នក? 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 ស 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 - មានសុខភាពល្អ, ជាទីស្រឡាញ់។ - សូមអរគុណព្រះអម្ចាស់ Skerryvore ។ 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 - មានមូលហេតុ! - យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវផឹកពីនោះ! 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 - ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម ព្រឹទ្ធាចារ្យ ! - អេ! អេ! 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 ជាទីគោរព! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 សុខភាព! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 សុខភាព! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 អញ្ចឹង... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 -ពិតជាល្អណាស់! - ស្អាតណាស់! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​រីករាយ​ជាមួយ​វា ... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 កុំចំណាយពេលយូរជាមួយកំពង់ផែ ព្រះអម្ចាស់ Skerryvore ។ 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 ទេខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 ព្រះជាម្ចាស់... យកស៊ីហ្កាមក Horace តើអ្នកនឹងទេ? 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 មកនេះលោកម្ចាស់។ 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 មកទីនេះ ហើយបញ្ចប់ច្រករបស់អ្នក។ នៅសុខស្រួលមែនទេ? 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 សូមអរគុណ! 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 - ស៊ីហ្គាម្ចាស់? - បាទ អរគុណ។ 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - ស៊ីហ្គា? - អរគុណ Horace ។ 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 អញ្ចឹង Gow... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹម ជាបេក្ខជនផ្លូវការ។ 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​សម្រេច​ហើយ! 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 បាទ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​ជា ប៉ុន្តែ... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 ប្រាប់ខ្ញុំ... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 តើទាំងអស់នេះជាអ្វីសម្រាប់ឆ្កែ? 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 ខ្ញុំមិនយល់ទេ... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 អ្នកដឹងទេ ... នៅក្នុងការបោះឆ្នោតមួយ, គំនិតដំបូងដែលខ្ញុំមានគឺ Party ។ 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 របស់គាត់... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 អញ្ចឹងតើវានិយាយអំពីអ្វី? 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 ខ្ញុំបានលឺរឿង! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 ដឹង​ថា​វា​គួរ​ឱ្យ​ខ្មាស​អៀន... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 អូ មានន័យថា… អូ! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 អូវាគ្រាន់តែជាព្យុះនៅក្នុងកែវទឹកមួយ! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 ស្ត្រី​ម្នាក់​មិន​ព្រម​បង់ថ្លៃ​ធ្វើ​ប័ណ្ណ​ឆ្កែ… 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 ហើយបុរសម្នាក់បានធ្វើ ប្រភេទនៃរឿងកំប្លែងអំពីវា។ 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 ភាពស្រស់ស្រាយរបស់យុវវ័យ អ្នកដឹងទេ... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 មិន​មែន​ជា​ការ​រៀបចំ? 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 អូ អត់​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 ឯកសារត្រូវបានបំពេញ មានការបះបោរខ្លះ។ 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 កុប្បកម្ម? 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 - វាមិនមែនជាកុបកម្មទេតើ Horace មែនទេ? - អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ។ 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 គ្រាន់តែ ... គ្រាន់តែសប្បាយនិងលេង។ 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 ខ្ញុំប្រហែលជាមានស្រាវីស្គីមួយដំណក់ ជំនួសឱ្យទ្វារនេះ? 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក​ម្ចាស់​អើយ សូម... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 សូមជួយខ្លួនឯងផង មែនទេ? 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 សូមអរគុណ។ 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្លាំង នៅក្នុងសង្កាត់នេះ លោក Gow ។ 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 គ្មាន​មនុស្ស​ណា​ដែល​គេ​គោរព​ទៀត​ទេ។ នៅក្នុងខេត្ត។ 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 បើយល់ពាក្យគាត់ជាច្បាប់... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 ឥឡូវនេះនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Baikie គាត់ ... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 - ពេញនិយមផងដែរ។ - ពេញនិយមខ្លាំង។ 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 ពេញនិយមខ្លាំង។ 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 អ្នកដឹងទេ ប្រជាប្រិយភាព វាគឺជារុក្ខជាតិដ៏ទន់ភ្លន់។ 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 ការគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍ដោយមិនចេះយោគយល់ របស់ខ្ញុំគឺជាទីបញ្ចប់របស់គាត់។ 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជា​ក្មេង កិច្ចព្រមព្រៀងបានបញ្ចប់ហើយ! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 តើនេះជាស្នែងអ្វី? 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 - តើ​ការ​ចលាចល​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា? - ពិតជាលោកម្ចាស់ខ្ញុំ... 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 -វីលី! ហោរា! - ឪពុកតើវាជាអ្វី? 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 សូមរង់ចាំ! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - សូមអរគុណ។ - អរគុណ! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 តើវានិយាយអំពីអ្វី? តើអ្នកថតរូបកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 លោក ព្រឹទ្ធាចារ្យ ! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 លោក ព្រឹទ្ធាចារ្យ ! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 អូ​លោក​ព្រះ​គ្រូ​ទៅ​ហើយ! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 - គាត់បានទៅ! - អ្នកណាទៅ? 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 Patsy លោក Provost ។ 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 តើ Patsy ជានរណា? 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 ព្រះអម្ចាស់របស់លោកស្រី Hegarty, Dogship របស់អ្នក។ 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 ព្យុះ​នៅ​ក្នុង​កែវ​ទឹក​មែន​ទេ? 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 ភាព​ស្រស់​ស្អាត​របស់​យុវវ័យ​? 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 ពេញនិយមមែនទេ? 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 ហៅឡានខ្ញុំមក! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 -បិទទ្វារ! - ចូលមក! 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 ផ្លាស់ទីវាហើយជួយហៅពួកគេចេញ! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 ឈប់វាយសត្វសាហាវទៀតទៅ! ដាក់ចុះ Horace! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 ឱ្យអាវរបស់ខ្ញុំ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 យក​ឆ្កែ​នោះ​ទៅ​ឆ្ងាយ​? 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 ក្រណាត់​របស់​អ្នក​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​។ 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 លោកម្ចាស់ Skerryvore សូមកុំធ្វើបែបនេះអី ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹង, ពិតជា ... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 ខ្ញុំចង់មានន័យថា វាជារឿងទាំងអស់។ កំហុសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - រត់, ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 អាច... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 សូមទោសលោកម្ចាស់! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 អូហូរ៉ាស សោកនាដកម្មណាស់! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 អូ កុំល្ងង់! មក! 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 អូសួស្តី! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកទៀតទេ! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 ទៅឆ្ងាយ! ទៅឆ្ងាយ! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 - ហៅពួកគេ, បុរស។ - តោះផ្ទុះឡើងបុរស។ 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 តើនោះជាអ្វី? 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 ឱពុកអើយកុំពិបាកពេក យើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នក! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 នោះជាអ្វីដែលអ្នកមិនធ្វើ! គ្មាន​អ្នក​ណា​យល់​ Willie ទេ! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 - លីបេត! - ហើយអ្នកអាក្រក់ជាងពួកគេ! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 អ្នកធ្វើការប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់អ្នក, ដឹក ជាមួយនឹងដែនកំណត់រលួយតិចតួចនោះ។ 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 - Lisbeth សូមពិនិត្យមើលខ្លួនឯង! - ហើយអ្នកក៏អាក្រក់ដែរ! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 អ្នកច្រណែនគាត់ព្រោះគាត់ជាមនុស្ស! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 - ហើយអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សវេទនា ... ត្រី! - Lisbeth សម្លាញ់ អូនអន់ចិត្ត... 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 នៅឱ្យឆ្ងាយកុំប៉ះខ្ញុំ! អូ Willie ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 គេមិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់អ្នកបានទេ! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 នៅទីនេះ នៅទីនេះ! តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 មានន័យថា... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 ថាខ្ញុំមិនចង់បាន នៅក្នុងផ្ទះនេះ។ 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 នៅទីនេះ! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 ទទួលបានការដំឡើងដំបូង។ 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 នេះជារបស់អ្នក! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 តើអ្នកគិតថាគាត់ធ្វើដើម្បីលុយទេ? យកវា។ 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 ទៅឆ្ងាយ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺមួយ។ ពីរបីផោនដើម្បីរស់នៅ។ 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើព្រោះព្រះអាទិត្យគួរ ទទួលបានទាំងអស់នេះសម្រាប់គ្មានអ្វី? 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 យក​វា​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ដែល​អ្នក​ចង់។ 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 ជូន​ទៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ សម្រាប់ myopic Pekingese ។ 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 ជូនលោកយាយ ហេហ្កាធី! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 អ្នកគឺជាមេធាវីសាធារណៈ ព្រះរាជអាជ្ញា មែនទេ? 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 បាទ / ចាសប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញទេ ... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្ទះ​ចុះ​លោក​អើយ! អ្នកត្រូវតែដេញតាមវា! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 បាទ ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​យ៉ាង​ណា? 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 ស្វែងរកការចោទប្រកាន់។ នេះជាការងាររបស់អ្នក! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 - លោក Burdon ... - ស្អី... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 ខ្ញុំមានដីកាចាប់ខ្លួនអ្នក។ 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 ខ្ញុំត្រូវតែសុំឱ្យអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - ដើម្បីអ្វី? - នេះឯងមិនអាចធ្វើបានទេ! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 តើ​គិត​ថ្លៃ​អ្វី? តោះមើលដីកា! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 សូមមកដោយស្ងប់ស្ងាត់ឥឡូវនេះ។ 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 សួស្តី Burdon បញ្ហារបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។ 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 នេះគឺជាលោក Watkins នៃ FFFFFFF... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 សហព័ន្ធមិត្តភក្ដិរបស់ Plumed Fowl Forbidden Fare អ្នកដឹងហើយ។ 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - ព្រះ! - លោក Burdon ... 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយការកោតសរសើរ សម្រាប់ការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកលើករណី Patsy នេះ។ 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 យើងមានអារម្មណ៍ថាអ្នកបានប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង ការប្រយុទ្ធមិនស្មើគ្នាយូរពេក។ 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជូនដំណឹង អ្នក និងសហព័ន្ធរបស់ខ្ញុំ 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 សម្រេចចិត្តបន្ត ករណីនេះជាផ្លូវការ... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 និងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការការពារ។ 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 លោក Burdon យើងមិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងបានទេ! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 ភាពរីករាយរបស់សមាជិកយើង! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 យើងបានបង្កើតឯកសារ Patsy អនុប្រធានកិត្តិយស។ 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 - យើងក៏មាន... - ទៅ, ទៅ, ទៅ ... 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 ទៅឆ្ងាយ! ខ្ញុំ​ឈឺ​គ្រប់​យ៉ាង! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម stunt ដើម្បី​រៃអង្គាស​ប្រាក់​ 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 សម្រាប់សហព័ន្ធរបស់អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ fatheads ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 អ្នកបានបង្កើតក្រុមជម្រើសជាតិ ការកំសាន្តពីអ្វី 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 គាត់គ្រាន់តែស្មោះត្រង់ បញ្ហាសាមញ្ញ! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 ហើយអ្នកចង់ប្រើវាដើម្បីរុញ សង្គមមនុស្សល្ងង់របស់អ្នក! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនមានវាទេ! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំឈ្នះ ឬចាញ់ទេ! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់រឿងនេះ។ 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 ខ្ញុំបាត់បង់ការងារខ្ញុំបាត់បង់ អនាគតខ្ញុំបាត់បង់... 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 អូ យកពួកវាទៅឆ្ងាយ។ 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 លោក Burdon អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 ហើយអ្នកមិនអាចទ្រាំនឹងរឿងបែបនេះបានទេ! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។ ចូលចិត្តឬអត់! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 សូមអញ្ជើញមក។ 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 វា​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទាំង​ស្រុង ដូច្នេះ​វា​ជា... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 ឃើញអ្នកសម្លឹងមើលអ្វីទាំងអស់។ 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំបានយកកូឡុំបឺស ទិដ្ឋភាពដំបូងរបស់គាត់នៅអាមេរិក... 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 និងផ្ទះជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ ខូចដល់ការប្រយុទ្ធនេះ។ 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 មកទៀតហើយមិត្ត! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 កុំបដិសេធជំនួយពីអ្នកដទៃ ពីការឈឺចាប់មកលើអ្នក! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 ហើយការពារខ្លួនអ្នក ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក ... 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 របៀបដែលអ្នកក្រោកឈរឡើងសម្រាប់អ្នកដទៃ។ 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 ស្ត្រីមេម៉ាយ និងកុមារកំព្រា, ជនក្រីក្រ និងគ្មានទីពឹង។ 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 ស្តាប់។ 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 ខ្ញុំបានបង្កបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 ខ្ញុំបានបញ្ចប់។ 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើនោះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឈ្នះ​ករណី​នេះ​ទេ។ 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ទៀត​ទេ។ ធ្វើឱ្យកញ្ញា Victoria ឈឺចាប់។ 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 អា នោះហើយជាក្មេងល្អដែលឯងគឺលោក ប៊ឺដុន។ 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 ហើយវាគឺជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ ត្រឹមត្រូវដែលអ្នកមាន។ 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​តើ​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ស៊ុម​អត្ថបទ​? 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 វាស្ថិតនៅលើជញ្ជាំង រវាងព្រះអង្គម្ចាស់... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 និងការពង្រីកពណ៌ ជនក្រីក្រ Hegarty ជានរណា? 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 វាជាអំពើឃោរឃៅ នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា។ វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្អិន​! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 ឆ្កែតូចដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់បែបនេះ។ 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 បាទ! 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា។ ព្រះគ្រូ បាគី 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 - ធ្វើបែបនេះដាក់ឆ្កែ! - ការបង្ហាញមិនល្អ! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 ហើយ Patsy ក្រីក្រនឹងស្លាប់ ... 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 សិស្សសាលាម្ភៃលាននាក់ នឹងរៀនអាននិងប្រយុទ្ធ។ 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 ខ្ញុំចង់និយាយថា ពិបាកណាស់។ លេងអី? 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 - វាមិនមែនជាកីឡា cricket ទេ! - ទេ។ 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 ករណី Patsy ។ 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 គេយល់ថា របាយការណ៍របស់ គ ការ​លាលែង​ពី​តំណែង​របស់​ព្រះ​ព្រឹទ្ធាចារ្យ William Gow... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 ពួកគេត្រូវបានបដិសេធជាផ្លូវការ នៅ Baikie ថ្ងៃនេះ។ 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 តុលាការ! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 នាំវាឡើង។ 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 រំលឹកឧក្រិដ្ឋជន Frank Burdon ។ 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 និយាយអំពី Frank Burdon ។ 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 ខ្ញុំធំឡើង! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 ពួកគេប្រហែលជាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពណ៌ក្រហមមួយចំនួន និងក្រុមចម្រៀងនៅក្នុងវង់តន្រ្តី។ 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 នេះគឺជាតុលាការ គ្មានវង់ភ្លេងអ្វីទាំងអស់។ 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 - បន្ទាប់មកគួរតែមាន។ - ស្ងាត់! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 ចាប់តាំងពីអ្នកបានចាត់វិធានការដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ ក សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានរចនាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ... 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 ដើម្បីអនុវត្តឥទ្ធិពលមិនត្រឹមត្រូវ អំពី​អ្នក​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​សភា... 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 ក្រោមអំពើពុករលួយ និងខុសច្បាប់ ច្បាប់អនុវត្តឆ្នាំ 1895 ។ 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 ពេលណា? 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 ឆ្នាំ ១៨៩៥! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំមិនបានកើតទេ! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 - តើអ្នកយល់ពីការចោទប្រកាន់ទេ? - ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 តើអ្នកចង់ឱ្យវាអានម្តងទៀតទេ? 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 ទេ អរគុណ។ 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 តើ​អ្នក​ទទួល​ទោស​ឬ​មិន​មាន​ទោស? 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 សំខាន់? 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 ជន​ជាប់​ចោទ​សូម​អង្វរ​ថា​មិន​មាន​ទោស​ទេ​លោក​ម្ចាស់។ 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 អ្នកដឹង។ 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 - តើយើងអាចបន្តបានទេ? - ហេតុអ្វីមិន? 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 សូមអរគុណ។ 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 ទូរស័ព្ទទៅ Robert Andrews ។ 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 Robert Andrews! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 Robert Andrews! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 Robert Andrews! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 - បន្តដំណើរទៅមុខទៀត Willie ។ - ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ឃើញ Victoria ។ 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 អូនាង គាត់នឹងមិនបង្ហាញអ្វីទេ។ 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 Willie... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 នៅពេលអ្នកឈ្នះរឿងក្តី Horace អាចលុបចោលការលែងលះ។ 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្មាន គោលការណ៍សីលធម៌! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិតទេ? ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិត។ 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 - តើអ្នកជា Robert Andrews មែនទេ? -ខ្ញុំ! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 អ្នកគឺជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកធ្វើការ សម្រាប់ Baikie Advertiser? 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 ខ្ញុំ! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 បន្ទាប់មកអ្នកកំណត់ឯកសារដើម្បីបោះពុម្ព រឿង​ដែល​លេច​ចេញ​ក្នុង​កាសែត? 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 នៅយប់នៅក្នុងសំណួរអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ ការពិន័យជាធាតុនាទីចុងក្រោយដែលត្រូវកំណត់? 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 ខ្ញុំបាន! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 តើឧក្រិដ្ឋជនជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទឬ? 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 ខ្ញុំបាន! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 ស្ងាត់ៗ! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមសន្សំពេលវេលា។ 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 ពេល​ខ្ញុំ​ការពារ​រឿង​ក្តី ខ្ញុំ​រង់ចាំ​កូនក្តី​ខ្ញុំ មានអាកប្បកិរិយាល្អ។ 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 ខ្ញុំមិនបានសួរអ្នកទេ ខ្ញុំអាចការពារខ្លួនឯងបាន។ 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 លោក Burdon មាន£ 3,000 ដាក់ឡើង ឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីការពារអ្នកពី FFFFF ... 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីកន្លែងដែលវានឹងទៅ។ 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 ពិតជា! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 ទុកវាឱ្យខ្ញុំ លោក Menzies ។ 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 លោក Burdon អ្នកមិនត្រូវទេ។ រំខានដល់សវនាការ។ 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 ទៅមុខ។ 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 តើអ្នកស្គាល់ឧក្រិដ្ឋជនដោយរបៀបណា ជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ? 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 វាជាភាសាអង់គ្លេស និងការសរសេររបស់គាត់។ 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​នេះ? 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 អានវាហើយអ្នកនឹងយល់។ 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកមានការពិបាក ក្នុងការបកស្រាយអត្ថបទ។ 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 វាជាការអនុវត្តជាក់ស្តែង ក ភាពមិនអាចទៅរួចខាងរាងកាយ។ 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 អ្នកប្រាកដថាអ្នកបានផ្ញើការបោះពុម្ព តើឧក្រិដ្ឋជនសរសេរអ្វី? 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 ប្រាកដ​ណាស់​គាត់​បាន​ធ្វើ! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 - ស្ងប់ស្ងាត់! - ខ្ញុំបានកែការធ្វើតេស្តដោយខ្លួនឯង! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 រក្សាអណ្តាតរបស់អ្នក! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 ជាការប្រសើរណាស់, កុំណែនាំទេ។ សរសេរអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរ។ 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 ស 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 អ្នកពិតជាត្រូវនិយាយ អតិថិជនរបស់អ្នកគឺលោក Menzies ។ 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 បពិត្រ​លោក​ម្ចាស់​អើយ អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទុក​វា​ឲ្យ​លោក។ 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 កុំល្ងង់។ 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 ស្ងាត់ៗ! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 មនុស្សបន្ទាប់នឹងសើច ត្រូវបានដោះលែងពីតុលាការនេះ។ 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 បាទ។ 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 វីគី! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 ដោយសារតែ... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមកទេ។ 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត? 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 ខ្ញុំនឹកអ្នក Vickie ។ 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 វាគឺសមរម្យសម្រាប់អ្នក បាន​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី ... ទ្រង់។ 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 Vickie អ្នកខុសហើយ។ 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកវាយតប់តូចអាត្មានិយមប៉ុណ្ណោះ។ 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 វាមិនមែនជាប្រភេទទេ។ 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 គាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ។ អ្នកមិនបានជំរុញគាត់ឱ្យធ្វើវាទេ។ 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 ហើយអ្នកកំពុងនាំយកករណីនេះ។ ដើម្បីបំពេញមោទនភាពរបស់អ្នក។ 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 ខ្ញុំឃើញ! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 ដូច្នេះអ្នកនៅតែជាប់គាំង ជាមួយដៃគូ។ 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹង កន្លែងដែលខ្ញុំទទួលបាននៅពេលនេះ។ 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 ឪពុក! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 - តើអ្នកជា Margaret Twine មែនទេ? -ប្រាកដណាស់! 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 សូម...គ្រាន់តែឆ្លើយថា បាទ ឬអត់។ 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 យល់ព្រម។ 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 អ្នកត្រូវបានជួលជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ Provost Gow អ្នកបម្រើ? 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 អ្នក​និយាយ​ថា​! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 តើ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា ឃ្លានេះ "អ្នកនិយាយ"? 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 អញ្ចឹង... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 ព្រះអង្គម្ចាស់... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 វាដូចជាពាក្យស្លោកនៃដើមកំណើតអាមេរិក អ្នក​ដែល​រក​បាន​រូបិយប័ណ្ណ​ដ៏​ថោក​ទាប... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 នៅក្នុងភាសារបស់ប្រជាជនយើងតាមរយៈ ភ្នាក់ងារ insidious នៃហ្វូងមនុស្សទីក្រុង។ 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 ហើយវានឹង, ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីយល់ ធ្លាប់​បង្ហាញ... 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 ស្ថានភាពនៃការសង្ស័យនៅក្នុងចិត្ត របស់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ថា... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 ភាពស្មោះត្រង់ឬភាពជឿជាក់នៃ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយបានធ្វើចំពោះគាត់។ 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 អូបាទ? 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 Honoria Hegarty! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​ឥឡូវ​នេះ​, ទាហាន​! កុំលើកដំបូល! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 តុលាការកំពុងរង់ចាំ។ តើវានៅឯណា តើអ្នកបាននៅលើផែនដីទេ? 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 ខ្ញុំត្រូវយក Patsy របស់ខ្ញុំទៅមណ្ឌលថែទាំ។ 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 ការផ្សព្វផ្សាយបានធ្វើឱ្យគាត់ភ័យ ហើយ​ត្រូវ​មាន​ថ្នាំ​សម្រាប់​សម្រាក។ 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 អ្នក​សំណាង​ហើយ​ដែល​អ្នក​មិន​មាន​អាយុ​ប្រាំមួយ​ខែ ចេញពីការមើលងាយរបស់តុលាការ។ 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងអំពីប្រាំមួយខែទេ ... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការមើលងាយទាំងអស់! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 - ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិត ... - និយាយការពិត។ 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - ការពិតទាំងស្រុង ... - ការពិតទាំងមូល។ 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 - ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិត។ - គ្មានអ្វីក្រៅពីការពិត។ 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 ខ្ញុំជឿថាឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Honoria Gakin ។ 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 ឬ Hegarty ។ 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 អូ បង្កើតគំនិតរបស់អ្នក។ មិត្តដែលជា Hegarty គាត់គឺជា។ 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 ឥឡូវនេះនៅពេលល្ងាចក្រោមការពិភាក្សា។ អ្នកបានទៅលេងផ្ទះរបស់លោក Gow ។ 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 — នៅ Clydeview, McCullan Row។ - ខ្ញុំធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ! 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 អ្នកមានហេតុផលក្នុងការចងចាំយប់នោះ។ 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 ព្រោះតែរឿងនេះ! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 ហើយ​គាត់​រុញ​ខ្ញុំ​ថយ​ក្រោយ វាយ​គ្រប់​ជំហាន! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 ហើយខ្ញុំមានស្នាមជាំធំ ពណ៌នៃឥន្ទធនូនៅលើមេឃ។ 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 វាមិនទាន់រសាយនៅឡើយ មើលថាតើមានតែអ្នកទេដែលអាចមើលឃើញ ... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 បាទ/ចាស ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 អូវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ ... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 - ខ្ញុំមិនអាចចូលមកបានទេ? - តើ​អ្នក​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​រឿង​អ្វី? 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំ ... - អត់ទេ... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អ្នកត្រូវបានគេហៅ។ 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 ហើយឥឡូវនេះ... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 ពួកយើងបានមកដល់ល្ងាច... 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 បាតុកម្មឆ្កែនៅ Mr. ផ្ទះរបស់ Gow ។ 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 ឥឡូវនេះប្រាប់ខ្ញុំ។ 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 នៅថ្ងៃនោះ ជនជាប់ចោទបានបញ្ចេញមតិ កំហឹង​ប្រឆាំង​នឹង​ព្រះ​គ្រូ? 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 ជាការពិតណាស់សត្វទាំងអស់ហើយប្រសើរជាងសត្វតោ ថាកូនចៀមប្រឆាំងព្រះចៅអធិការ។ 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 អរគុណ វានឹងមិនអីទេ។ 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 លោក Menzies អ្នកចង់បានវា។ សួរសាក្សី? 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ។ 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 តាមពិតខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ដោយការអត់ធ្មត់ទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 ប្រមូល​ដើម្បី​ស្តាប់​ពី​មូលហេតុ​ដែល​ភ្នំពេញ​ក្រោន​ គាត់​ហៅ​នេះ​ជា​ជាង... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 ស្ត្រីមិនពាក់ព័ន្ធ។ 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 អូ! ប៉ាស៊ី! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 ឮគេហៅខ្ញុំទេ? 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 - បាទ គាត់ត្រូវលាលែងពីតំណែង។ - ព្រះប្រទានពរអ្នក, កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 និង​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​ទ្រង់ ... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 បើ​អ៊ីចឹង​មាន​មនុស្ស​ស្រី​មាន​សំណាង​បែប​នេះ… 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 ចំពោះ​ការ​រៀបការ​ជាមួយ​ភាព​បរិសុទ្ធ​របស់​អ្នក​។ 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 លោក Michael Cassidy ។ 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 ពីគូទរបស់នាងទៅនាង ស្មាគឺជាឆ្កែចៀម ... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​ស្នៀត​របស់ Cheshire និងត្រចៀករបស់ cocker spaniel ។ 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 ប៉ុន្តែការបញ្ចេញមតិគឺ របស់​អៀរឡង់ terrier... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 ហើយវាកំពុងកាន់ កន្ទុយដូច Pomeranian ។ 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 ហើយគាត់មានទុក្ខព្រួយ ភ្នែកដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ poodle ។ 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 តាមពិតវាមិនមែនឆ្កែច្រើនទេ... 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 ប៉ុន្តែសេចក្តីសង្ខេបនៃសត្វឆ្កែទាំងអស់ដែលមិនធ្លាប់មាន ពួក​គេ​ដើរ​លេង​ស្រុក​ទាំង​បួន។ 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 - ហើយតើវាមានតម្លៃអ្វី? - ប្រាំមួយ shillings និង 8 pence ។ 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 ព្រះអង្គម្ចាស់... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 តើ​រឿង​នេះ​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​អ្វី​ខ្លះ? 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 ខ្ញុំ​កំពុង​បង្កើត​ហេតុផល​មួយ​ចំនួន ពីដំណើរការនៃការលុបបំបាត់។ 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 អ្នកត្រូវតែលុបបំបាត់ចំនួនប្រជាជនទាំងមូល កោះអង់គ្លេស និងរដ្ឋសេរីអៀរឡង់? 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 លោកម្ចាស់ ទូលបង្គំជំទាស់នឹងទីបន្ទាល់នេះ។ 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនមានការជំទាស់ទេ។ 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 - នៅស្ងៀម? - មិនអីទេ 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 - ខ្ញុំនឹងទម្លាក់ករណីនេះ។ - ល្អ។ 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 ពិតជា! ព្រះអើយ! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ លោក Burdon អ្នកមិនត្រូវនិយាយទេ។ ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ? 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាបុរសវ័យក្មេងណាស់។ 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 ហើយតាមពិតពេលខ្លះខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ ក្មេងជំនាន់ក្រោយ។ 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 វាហាក់ដូចជាមិនមានតុល្យភាព ឬស្ថេរភាព។ 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 ជាមួយនឹងតន្ត្រី swing ម៉ាស៊ីនហ្គេមស្វ័យប្រវត្តិ... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 និងការលើកទឹកចិត្តដែលបានផ្តល់ឱ្យ ដល់ភាពទំនេរនិងការបាត់បង់ 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 រស់នៅដោយជនជាតិអង់គ្លេស សាជីវកម្មផ្សព្វផ្សាយ។ 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 លោក ម៉ែន ស៊ី សើចរឿងអ្វី? 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 តើខ្ញុំកំពុងសើចទេលោកម្ចាស់? 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 អ្នកបានធ្វើកាយវិការមួយចំនួន ជាមួយនឹងលក្ខណៈរបស់អ្នក ... 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 ដែលខ្ញុំតែងតែយកធ្វើជាឯកសារ ការបង្ហាញនៃការសប្បាយ។ 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 ខ្ញុំមិនដឹងពីអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សំដៅ​ទៅ​លើ​ពាក្យ​របស់​លោក​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​។ 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 ប្រហែលជាអ្នកនឹងបដិសេធ សើចរហូតដល់អ្នករកឃើញ 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 ខ្លួនអ្នកតាមរបៀបដែលសមរម្យជាង កន្លែងសម្រាប់លំហាត់នោះ។ 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ អស់លោក លោកស្រី ភាពជាម្ចាស់ការយល់ខុស 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 ធម្មជាតិពិតប្រាកដ នៃកាយវិការ ... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 អំពីភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។ រីករាយក្នុងការយោង។ 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 រឿងគឺខ្ញុំ ... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 ខ្ញុំកំពុងញាប់ញ័រដោយទទូច។ 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 មែន​ទេ លោក ម៉ែន ស៊ី? 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 ប្រហែលជាម្ចាស់របស់អ្នកនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ ពិនិត្យមើលសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។ 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 ដល់កន្លែងត្រឹមត្រូវ។ សម្រាប់លំហាត់នោះ។ 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ, លោក Menzies, the ប្រើកន្លែងណាដែលសមរម្យ... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីធ្វើវា។ 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 សម្រាប់រឿងមួយវាគឺ សាកសមសម្រាប់ការហាត់ប្រាណ 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 នៃទេពកោសល្យដែលមិនសង្ស័យរបស់អ្នក។ ជាអ្នកការពារក្រុមប្រឹក្សា។ 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 ទេពកោសល្យដែលខ្ញុំអាចសង្កត់ធ្ងន់ ខ្ញុំមិនបានសង្កេតទេ។ 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងច្បាស់លាស់ លើករណីពិសេសនេះ។ 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 ព្រះអង្គម្ចាស់... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 ការយល់ឃើញរបស់ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកនៅលើ ជំនាញខ្សោយរបស់ខ្ញុំ... 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 បញ្ចេញមតិតាមដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បានគ្រប់រឿង ភាពស្មោះត្រង់ដោយសង្ខេប 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 និងភាពច្បាស់លាស់នោះគឺ i ក្រេឌីតដល់របារស្កុតឡេន ... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 វាទុកឱ្យខ្ញុំគ្មានជម្រើសផ្សេង ជាជាងដកខ្លួនចេញពីសំណុំរឿង។ 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រមាថ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 អរុណសួស្តី! 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 ប៉ុន្តែលោក ម៉ែន ស៊ី... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 ស្ងាត់ៗ! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​លោក​ម្ចាស់​ខ្ញុំ​អាច​ការពារ​ខ្លួន​? 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។ 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 អ្នកអាចចាកចេញពីចត ហើយទៅរកមេធាវីរបស់អ្នក។ 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 - អ្នកគិតថាវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ ... - ក្នុងនាម FFFFF... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 កុំ​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​អី​លោក! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 - ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ ... - ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត​។ 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - Willie, Burdon កំពុងការពារខ្លួន! 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 អ្វី? 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 ពួកគេបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខណៈពេលដែលពួកគេឆ្កួត ពិគ្រោះជាមួយមេធាវីរបស់អ្នក។ 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​វា! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 -ជំរាបសួរ! - ជំរាបសួរ។ 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 - វីគី! - រីករាយដែលបានចូលមក។ 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចង់ជួបខ្ញុំទៀតទេ។ 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 - នេះជាតុលាការសាធារណៈមែនទេ? - ដូច្នេះអ្នកមកមើលខ្ញុំព្យួរក។ 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 វាហាក់ដូចជាដូច្នេះ។ 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 អ្នកហាក់ដូចជាតាំងចិត្តធ្វើដូច្នេះ បោះចោលករណីនេះ។ 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 នោះជាករណីរបស់ខ្ញុំ មែនទេ? 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 កុំល្ងង់ Frank ។ 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 ខ្ញុំបានលឺអ្នកហៅខ្ញុំថា Frank ទេ? 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 នៅទីនេះ នៅទីនេះ អ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយសាក្សីបានទេ។ សម្រាប់ការកាត់ទោស។ 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 តើអ្នកជាសាក្សីទេ? 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 បាទ, ពួកគេ, ប៉ុន្តែ ... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 ខ្ញុំឃើញឪពុករបស់អ្នកធ្វើវា ទាញអ្នកចូលឥឡូវនេះ! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 កុំឃើញរឿងបែបនេះ! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​វា​បាន​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ ហៅដោយភ្នំពេញក្រោន ហើយខ្ញុំ... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 ខ្ញុំយល់ អ្នកមានសិទ្ធិ និយាយនិងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 លោក Burdon ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក សម្រាប់អ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។ 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​? 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 ឪពុក... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 សូម​កុំ​បន្ត​ករណី​នេះ... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 អ្វី? ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងបន្តជាមួយវា! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 ក្នុងករណីដែលខ្ញុំមិនព្រម នោះមិនមែនជាករណីរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែភ្នំពេញក្រោននឹង។ 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 តុលាការកំពុងបើកសវនាការ! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 ច្បាប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​ជា​ចលនា ហើយច្បាប់ត្រូវតែដំណើរការ។ 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 ខ្ញុំនឹងត្រូវទាមទារ! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 ប៉ុន្តែលោកឪពុក អ្នកត្រូវតែស្តាប់ខ្ញុំ! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 កុំប្រកាន់នាងអី Willie 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 លោក William Gow! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 លោក William Gow! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 ទេ ទេ។ 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 អូ លោក Skirving តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 ខ្ញុំត្រូវទៅតុលាការ និងពួកគេ។ គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ ព្រោះខ្ញុំជាសាក្សី។ 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 អូខ្ញុំឃើញ។ 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេរវល់ ហើយអ្នកនឹងលួចចូល។ 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - អូអរគុណ។ - Victoria ស្តាប់ ... 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 កុំគិតច្រើនពេកអំពីលីបេត។ 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 - ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ - Donald Duck! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 បាទ? 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 សុខសប្បាយជាទេ? 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 - អូបុរស bonnie, bonnie! - មិនអីទេ! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ តើ​កូន​ស្រី​តូច​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ដើម្បីបន្តជាមួយរបាំបាឡេ? 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 អូ អស្ចារ្យ វាគ្រាន់តែជារូបភាព! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 និយាយឱ្យខ្លីអ្នកគឺជាអ្នកខ្លាំងបំផុត។ ហេតុផលដើម្បីជឿ ... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 ថាអ្នកបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃចេតនា និងការបៀតបៀនឥតឈប់ឈរ។ 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 - ដាច់​ខាត! - សូមអរគុណ។ 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 លោក Burdon តើអ្នកត្រូវឆ្លងសំណួរទេ? 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 ខ្ញុំនិយាយថាបាទ។ 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 ស្ងាត់ៗ! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 ពេលនេះលោក ហ្គោវ... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 តើ​អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​ការ​បៀតបៀន​នេះ​ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​ពេល​ណា? 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 យប់ដែលអ្នកបានរៀបចំក្រុមចោរ ដើម្បីបញ្ឈប់ការប្រជុំរបស់ខ្ញុំ។ 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 អូ ទេ ទេ ពីមុនមក។ 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 ហើយអត្ថបទរបស់ខ្ញុំវាមិនដូច្នោះទេ។ ផ្នែកនៃការបៀតបៀន? 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 - វាប្រាកដណាស់។ - បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត។ 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 តើការបៀតបៀនចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកថានៅពេលណា លោកស្រី Hegarty បានមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 ពិតប្រាកដ។ 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 នាង​បាន​មក​រក​អ្នក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 គ្មានការសង្ស័យទេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ទទួល​ពាក្យ​បណ្តឹង​ទេ។ ទៅត្រីមាសត្រឹមត្រូវ។ 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 វាមិនពិតទេ? 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 អ្នក​មិន​មែន​ជា​គ្រូ​បង្រៀន​ទេ ឪពុករបស់ប្រជាជនរបស់គាត់? 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 បាទ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំកើតទុក្ខដោយ ... បំពង់​ដែល​ផ្ទុះ... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 ខ្ញុំមិនទទួលយកទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំទេ។ ជូននាយករដ្ឋមន្រ្តី។ 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 នៅក្នុងវិធីមួយ ខ្ញុំបានដាក់ខ្លួនខ្ញុំជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទឹក។ និយាយទៅលោកម្ចាស់។ 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 ដោយវិធីមួយលោក ... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 លោកស្រី Hegarty ប្រហែលជាគិត អ្នកគឺជាជាងទឹក 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 លោក Burdon ។ 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 ស្ងាត់ៗ! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 ដូច្នេះអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីលោកស្រី។ អនុរក្ស 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 ទស្សនា, ពេលប្រជុំរបស់អ្នក។ បដិសេធមិនស្តាប់អ្នក។ 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងទីក្រុងបៃគីទេ។ 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 ដូច្នេះ​ពួក​គេ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ។ ពួកគេបានបម្រើអ្នក។ 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 បន្ទាត់ខ្លាំងជាមួយ a ការ​ស្រែក​ច្រៀង​អំពី​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម។ 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជំទាស់។ 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 លោក Burdon ខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះជាញឹកញាប់ ដើម្បី​ព្រមាន​អ្នក​ថា​នេះ​ 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 ប្រភេទនៃវត្ថុដែលមានឥទ្ធិពល មិនអំណោយផលខ្លាំងណាស់។ 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 ពិតជាមិនអំណោយផលខ្លាំងណាស់។ ទៅមុខ។ 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 ដូច្នេះអ្នកបានបញ្ចេញការរំខានរបស់អ្នក។ អំពីស្ត្រីក្រីក្រនិងឆ្កែរបស់នាង។ 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 - អ្នកបានយកដីរបស់គាត់។ - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 - ក្នុងនាមជាស្ត្រីក្រីក្រ ... - អ្នកបានយកដីរបស់គាត់។ 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 មើលទៅគាត់ធ្វើបានល្អណាស់។ 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 តើនោះមិនមែនជាការបង្កាច់បង្ខូចរបស់អ្នកទេ? 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 ស្តាប់​ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គិត​ពេញ​ទីក្រុង បាន​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​ទាំង​ស្រុង​? 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 ព្រោះ​អ្នក​បាន​បោះ​ខ្លួន​ដោយ​ចេតនា បង្កើតបញ្ហា។ 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះការជម្រុញរបស់ខ្ញុំ តើវាសម្រាប់វាទេ? 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដោយខ្លួនឯង ខ្ញុំគួរតែគិត។ 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 ខ្ញុំធ្វើវាព្រោះខ្ញុំជា ប្រភេទមនុស្សធម្មតា។ 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 ពេលឃើញមនុស្សកំសាក... 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 ធ្វើខ្លួន​ឯង​លោក​បឺដុន អ្នកកំពុងទម្លាក់ករណីរបស់អ្នក។ 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរកការពិត! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនអាចក្លាយជាបុរស? 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលួចលាក់ មេម៉ាយ និងឆ្កែចចកតូច? 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 - លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជំទាស់។ - ដើម្បីភាពល្អរបស់អ្នក ពិនិត្យមើលខ្លួនឯង។ 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 ខ្ញុំនឹងទប់ទល់នឹងនរណាម្នាក់ អ្នកណាវាយពីលើខ្សែក្រវ៉ាត់។ 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 តើអ្នកណាវាយអ្នកនៅក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់? 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - អ្នកបានធ្វើ។ - តើតាមរបៀបណា? 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 អ្នកមានដង្កូវស៊ីទាំងស្រុង នៅក្នុងរង្វង់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ... 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 ឈប់សិន! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 ខ្ញុំនឹងមិនមានរបស់អ្នក ... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 រង្វង់គ្រួសារដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងតុលាការនេះ។ 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 អ្នកនឹងមិនមានវាទេ! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 ប្រសិនបើខ្ញុំបានបង្ហាញបន្តិច មានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលដំបូង ... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 ឈប់ ឈប់។ 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 តើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ​ចំពោះ Mr. រង្វង់គ្រួសាររបស់ Gow? 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 សួរគាត់! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 លោកម្ចាស់ សេចក្តីយោង វាត្រូវតែជារបស់លោក Gow 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 កូនស្រី អ្នកគឺជាសាក្សី នៃការកាត់ទោស។ 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 បាទ លោកម្ចាស់ នេះជាមនុស្សបែបហ្នឹង។ 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 - លោក Burdon ! – តែ​រឿង​អាស្រូវ! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 - ស្ងាត់! - ខ្ញុំនឹងមិនបិទ! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​លើក​ក្រោយ​លោក​ម្ចាស់​។ 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 ទេអ្នកមិនមែនទេ! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 ស្ងាត់ៗ! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 មកនេះឯង។ 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 ឥឡូវនេះ។ 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 តើអ្នកជានរណា ហើយអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 ខ្ញុំ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​លោក Gow ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ ខ្ញុំមិនត្រូវបានហៅធ្វើជាសាក្សីទេ។ 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 ហេតុអ្វីមិនអធិស្ឋាន? 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្តល់​ភស្តុតាង។ 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន យើងនឹងឃើញអំពីវា! 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 - អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច! - ហេតុអ្វីមិន? 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 ដោយសារតែ... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 នេះ… ជនជាប់ចោទ និងខ្ញុំជាប្តីនឹងប្រពន្ធ! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 ស្ងាត់ៗ! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 ប៉ុន្តែវាជាការពិត? 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 បាទ! 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 លោកម្ចាស់... ខ្ញុំត្រូវសុំការអាប់ដេត។ 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 - ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ នេះគឺជាការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំង។ - អស្ចារ្យ។ 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 ហ៊ឺ! ស៊យ! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 ពួកគេរៀបការហើយ! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 បាទ/ចាស៎ ហើយប្រពន្ធមិនអាចធ្វើជាសាក្សីប្រឆាំងបានទេ។ ប្តី​ហ្នឹង​ច្បាប់​! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 ទូរស័ព្ទទៅលោក Burdon ភ្លាមៗ។ 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ លោកម្ចាស់។ វា​ខុស​ប្រក្រតី​ខ្លាំង​ណាស់។ 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 ធ្វើដូចខ្ញុំប្រាប់! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 បាទ។ 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 - វីគី... - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី Willie! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 កុំចាប់ផ្តើមរំខានខ្ញុំ! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 អ្នកបានធ្វើរឿងល្អណាស់! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសួរអ្នកថាទេ។ បន្ត​ករណី​! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ? 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 ខ្ញុំមិនអាចមានកូនបានទេ។ ច្បាប់ដែលបម្រើប្រាំមួយខែ។ 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 តើអ្នកបានផ្ញើឱ្យខ្ញុំទេ? 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 តើ​អ្នក​ចង់​រៀបការ​ជាមួយ​កូនស្រី​ខ្ញុំ​មានន័យ​ដូចម្តេច​? 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 - ខ្ញុំមិនបាន។ - អ្វី? 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 ខ្ញុំទើបតែនិយាយ។ 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 យើង​មិន​បាន​ឃើញ​គ្នា​ទេ។ ចាប់តាំងពីខ្ញុំចេញពីផ្ទះ។ 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងព្រះនាមនៃស្ថានសួគ៌? 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 - ដើម្បីបញ្ឈប់អ្នក។ - ហ៊ឹម 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នកទាំងពីរពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នក។ 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 ប៉ុន្តែ... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 ដឹង​ទេ​ថា​គាត់​ធ្វើ​អី? 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 ពួកគេអាចនឹងមានការមើលងាយ... 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 សម្រាប់... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 របស់ខ្ញុំ... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 កាន់តែអាក្រក់ វាជាទីបន្ទាល់ក្លែងក្លាយ! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 បាទ! 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 អូ... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 បញ្ឈប់ករណី! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 អ្វី? ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ឈប់​ករណី​នេះ​បាន​ទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់ករណីនេះទេ! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 -វីលី! -ចំពោះភស្តុតាងមិនគ្រប់គ្រាន់! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅក្នុងរបារវិញ។ 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 វីលី! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 - ទេអ្នកនឹងមិន! - អូ អ្នកមិនអាចបោកភ្នំពេញក្រោនបានទេ! 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើបាបខ្ញុំបានទេ។ ត្រលប់ទៅកន្លែងចតនោះ យូរជាងនេះ។ 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 - អស្ចារ្យ! -វីលី! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 អូ! ទៅអណ្តាតភ្លើងស្ត្រី។ 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 ហោរា! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 គាត់បានហៅខ្ញុំថាជាស្ត្រី។ 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 មិនអីទេ សម្លាញ់។ 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 ពេលនេះលោក ហ្គោវ... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 ដំណឹង​ដែល​ទើប​តែ​ដឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំមួយសម្រាប់អ្នក។ 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 ទេ! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 ស្ងាត់ៗ! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 អ្នកមានន័យថា ក តុលាការ​អ្នក​អត់​ទោស 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 សមយុទ្ធនេះនៅលើ ផ្នែកនៃការពិន័យ? 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 បាទ! 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 ស្ងាត់ៗ! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 លោក Gow គាត់នៅជាមួយអ្នក ខ្ញុំយល់ស្របថារឿងអាស្រូវនេះ ... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 - លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ? -លោកម្ចាស់ ខ្ញុំតវ៉ា! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 មកដល់ហើយ លោក ហ្គោវ 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 ខ្ញុំមានន័យថា... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 ដែលតាមការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 លោក Burdon មានភាពយុត្តិធម៌ពេញលេញ រាល់សកម្មភាពដែលគាត់បានធ្វើប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 ខ្ញុំគិតថា... លោក Burdon យល់ខុសចំពោះខ្ញុំ។ 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​វិនិច្ឆ័យ​ខ្ញុំ​ខុស​ដោយ​គ្មាន​ការ​ព្យាបាទ។ 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 ព្រះ​គ្រូ​មាន​ព្រះ​ជន្ម​យឺនយូរ! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 ជម្រះវាល! ជម្រះវាល! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 សម្អាតទីក្រុង! សម្អាតទីក្រុង! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ជា​មនុស្ស​សាធារណៈ​ទេ។ វាមានទំនោរលើសខ្លួនឯង។ 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​លោក Burdon ដើម្បីនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ។ 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 អំពីលោកស្រី ហឺហ្កាធី... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 ហើយឆ្កែរបស់គាត់ Patsy ... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 ខ្ញុំភ្លេចអនុវត្តមួយក្នុងចំណោម គោលការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 ហើយនេះ៖ 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 វាគ្រាន់តែជាការយល់ឃើញ... 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 ការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅ និងទូលំទូលាយ... 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 ដែលគ្រប់អង្គភាពក្នុងរដ្ឋ... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 វាគឺជាព្រលឹងដកដង្ហើម។ 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 ម្នាក់ៗមានក្តីប្រាថ្នារៀងៗខ្លួន... 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 នីមួយៗមានលក្ខណៈពិសេសរៀងៗខ្លួន ការយល់ឃើញខ្លាំង ... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 ពីសិទ្ធិ និងកំហុសរបស់គាត់។ 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 អ្នកដឹកនាំត្រូវតែមាន ញ្ញាណទីប្រាំមួយចម្លែក... 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 នេះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មើលឃើញខាងក្នុង ផ្ទះរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់។ 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 មានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងសាច់របស់អ្នក ... 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 ហើយនៅក្នុងឈាមរបស់គាត់ ... 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 របួសនិងភាពតានតឹងដែលពួកគេឆ្លងកាត់។ 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 ដល់អ្នកដឹកនាំ... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 ចំណងជើងរងទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេស ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2014 ពួកគេគឺជាមនុស្សដំបូង 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 មិនដែលបានធ្វើតាំងពីពេលនោះមក ការចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តនៅឆ្នាំ 1937 ។ 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 ពួកវាត្រូវបានបម្រុងទុកជាឯកសារ ថ្វាយបង្គំព្រះ Vivien Leigh ។ 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 ជាអកុសល ខ្ញុំមកពី ក អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 ដូច្នេះហើយ ជិតបំផុតទៅនឹងស្គ្រីប ដូចដែលបានអនុញ្ញាតដោយបំណះក្រាស់ 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 គ្រាមភាសា, លែងប្រើ, វចនានុក្រមមិនច្បាស់លាស់ diction និងគុណភាពសំឡេងខ្សោយ។